Los verbos reflexivos en aleman

07.05.2017 Se actualiza el contenido del Post los verbos reflexivos en aleman

clases de alemán por Skype

Clases de aleman por Skype sin desplazamientos

clases-aleman-skype

 

aprender-aleman-por-skype-jpg© Tobias Woelke 07.05.2017

 

¿Qué son los verbos reflexivos en alemán?

Los verbos reflexivos en alemán tienen la particularidad de necesitar un pronombre reflexivo para que tengan gramáticamente un sentido correcto.

Importante: El pronombre reflexivo tiene que coincidir con el sujeto para que se pueda considerar como un verbo reflexivo

Los verbos reflexivos en alemán,algunos ejemplos:

Ich erhole mich                                                               me relajo

Ich erhole dich                                                                gramáticamente mal porque el pronombre no coincide con el sujeto(actor)

 

Tabla de los  pronombres reflexivos en aleman:

 

Personalpronomen                       ich          du          er/sie/es             wir         ihr          sie/Sie

Reflexivpronomen Akkusativ     mich      dich           sich                    uns        euch      sich

Reflexivpronomen Dativ              mir         dir            sich                    uns        euch      sich

 

Los  verbos reflexivos en alemán  necesitan un pronombre en acusativo, algunos verbos reflexivos también tienen un pronombre  reflexivo en dativo. Tambien hay un grupo de verbos que tienen un pronombre en dativo y un complemento directo.

Veamos algunos ejemplos(abajo de todo esta la lista completa):

Algunos ejemplos con pronombre reflexivo en acusativo:

Sich beeilen                                                      darse prisa

Ich beeile mich                                                me doy prisa(gramaticamente correcto)

Ich beeile                                                           (gramaticamente incorrecto)

 

Lista de  verbos reflexivos en aleman :

con pronombre personal en acusativo:

sich auf den Weg machen

sich ausruhen

sich bedanken (für)

sich beeilen

sich beschweren (über)

sich bewerben (um)

sich bücken (über)

sich erholen

sich erkälten

sich erkundigen (nach, über)

sich kümmern (um)

sich schämen

sich wundern (über)

Verbos  con pronombre reflexivo personal en dativo:

Sich Sorgen machen

sich Mühe geben

 

Verbos con pronombre en dativo y complemento directo:

 

Sich die Zähne putzen                                  Ich putze mir die Zähne

Sich etwas leihen                                           Ich leihe mir ein Auto

Sich die Hände waschen                              Ich wasche mir die Hände

Sich etwas wünschen                                    Du wünschst dir einen Hund

Sich etwas kaufen                                          Ich kaufe mir einen Computer

Sich die Haare kämmen                                Du kämmst dir die Haare

Sich etwas ansehen                                       Ich sehe mir einen Film an

 

 

A veces estos verbos  no son reflexivos en español

 

Sich ausruhen                                                  descansar

 

Hay verbos reflexivos en alemán que solo se pueden usar como reflexivos, otros verbos que son reflexivos en parte y los llamados “ verbos reflexivos mixtos”:

 

 Tambien hay un grupo de llamados verbos reflexivos mixtos en aleman.

¿Qué son los verbos reflexivos mixtos?

Son verbos que se pueden usar como reflexivos o con en otro contexto son verbos que se pueden usar con complemento directo en acusativo.

Algunos ejemplos:

Peter wäscht sich                                                           Peter se lava (reflexivo)

Peter  wäscht das Auto                                                 Peter lava el coche(complemento directo)

Die Mutter duscht sich                                                  la madre se ducha(reflexivo)

Die Mutter duscht die Kinder                                       la madre ducha a los niños

Lista de verbos reflexivos en aleman mixtos en acusativo:

sich abtrocknen

sich anziehen

sich ändern

sich ärgern (über)

sich anstrengen

sich aufregen (über)

sich ausruhen

sich bewegen

sich duschen

sich entschuldigen

sich erinnern (an)

sich fragen, ob…

sich freuen (auf / über)

sich … fühlen

sich fürchten (vor)

sich gewöhnen (an)

sich interessieren (für)

sich … legen

sich kämmen

sich konzentrieren (auf)

sich nähern

sich nennen

sich rasieren

sich schminken

sich setzen (auf) – hin…

sich treffen

sich umdrehen

sich umziehen

sich unterhalten

sich verletzen

sich verteidigen

sich vorbereiten

sich waschen

sich wiegen

sich wundern (über)

sich (…Akk ) vorstellen

 

Lista de verbos reflexivos mixtos en dativo:

sich etwas denken

sich … lassen

sich Sorgen machen

sich etwas merken

sich etwas wünschen

 

Esto ha sido todo sobre los verbos reflexivos en alemán.

 

Un saludo

Tobias Woelke

clases de aleman por Skype

Recommended Posts
Showing 4 comments
  • lucy von Seggern
    Responder

    Buen día profesor, gusro en saludarle.

    Excelente información ! Gracias por ayudarme…

    Mil gracias

    • profesor de aleman
      Responder

      Hola Lucy,

      gracias por tu comentario,veo que los Posts te son de gran ayuda en el aprendizaje de la parte teorica del idioma aleman.Proximamente tambien grabare videos sobre la gramatica.
      un saludo
      Tobias Woelke
      Clases de aleman por Skype online

  • Marco Abimael Mentado Olguin
    Responder

    Hola profesor muy buena informacion Danke schön. Me gustaria que nos explicara a detalle en uso de los adverbios prenominales con la interrogacion tambien. Saludos Ate Marco

    • profesor de aleman
      Responder

      Hola Marco,
      gracias por su comentario. Si, el post sobre los adverbios prenominales es una tarea pendiente.El problema es que entre las clases, preparacion de examenes, preparacion de entrevista, correcciones, videos etc… a veces el tiempo se queda corto, pero intento publicarlo proximamente.
      un saludo
      Tobias Woelke
      Clases aleman Skype

Leave a Comment