© Tobias Woelke 2021
Treffen
El verbo treffen siginifica encontrarse con alguien de forma casual. En otro contexto tambien se puede usar como “acertar” por ejemplo en el deporte. Vamos a ver algunos ejemplos:
Peter hat gestern einen Freund in der Stadt getroffen, den er jahrelang nicht gesehen hat.
Peter se encontró ayer con un amigo en la ciudad al que no veía desde hace años. Ese encuentro no estaba planeado, se encontraron por casualidad
Der Spieler trifft nie das Tor
El jugador nunca llega a la portería, nunca mete gol.
Sich treffen mit
El verbo sich treffen mit significa “quedar con”, una cita-encuentro que esta planeado.
Markus trifft sich am Samstag mit seinen Freunden
Markus queda el sabado con sus amigos
En mi pagina web puedes encontrar cientos de articulos sobre la gramatica alemana:
Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.
