© Tobias Woelke 2021
En este articulo te voy a explicar las diferencias de estos verbos, que generan algo de confusion a la hora de usarlos
Austauschen
- Se usa por ejemplo en contextos de reparacion, cambiar piezas:
- Das Teil ist kaputt und der Mechaniker muss es austauschen
- La pieza esta rota y el mecanico la tiene que cambiar
- Se usa tambien en un contexto de intercambiar opiniones:
- Michael und Peter treffen sich am Sonntag und wollen ihre Meinungen austauschen
- Michael y Peter quedan el domingo para intercambiar opiniones
Tauschen
- El verbo tauschen lo usamos mas bien en un contexto de intercambiar cosas o cambiar algo por:
- Michael und Peter tauschen ihre Schuhe
- Michael y Peter intercambian los zapatos
- Klaus tauscht seine Comics gegen eine Briefmarkensammlung
- Klaus cambia sus comics por una coleccion de sellos
Umtauschen
- Este verbo se usa sobre todo en un contexto de cambiar algo que esta en garantia:
- Sabine möchte den Fernseher umtauschen
- Sabine quiere cambiar el televisor
wechseln
- Wechseln se usa en contextos por ejemplo de cambiar dinero, cambiar de propietario
- Peter wechselt Geld
- Peter cambia dinero
- Die Wohnung wird in einem Monat ihren Besitzer wechseln
- El piso en un mes va a cambiar de propietario
Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.
