© Tobias Woelke 2020
2020 Actualización del Post «El acusativo en alemán«11
Podeis ver la explicacion directamente aqui en el video:
¿Qué funcion tiene el acusativo en el idioma alemán?
El acusativo en aleman pertenece a uno de los famosos 4 casos del alemán:
-Nominativo
-acusativo
-dativo
-genitivo
A los alumnos que aprenden alemán muchas veces se les enseña que el acusativo en aleman es el objeto directo, lo cual puede generar confusión porque hay que diferenciar claramente las distintas funciones del acusativo:
-como objeto directo porque el verbo rige acusativo
-preposiciones que rigen automáticamente acusativo
-verbos con preposiciones que rigen acusativo
– los llamados “Wechselpräpositionen” en el idioma aleman,algunas preposiciones locales(preposiciones que hacen referencia a una posición o desplazamiento) que pueden ir en acusativo o en dativo, dependiendo si hay desplazamiento o no.
- Verbos que rigen acusativo
Típicos verbos que rigen acusativo de forma automática son:
Haben, essen,lesen,besuchen, sehen….
En aproximadamente el 90% de los casos el acusativo en aleman coincide con el objeto directo en español
- Preposiciones que rigen acusativo de forma automática
Elbsandsteingebirge, ALemania
Für, ohne, gegen, bis, durch, entlang, um
- verbos con preposiciones que piden acusativo
Warten auf, sich interessieren für, sich konzentrieren auf,sich ärgern über….
- Los llamados “Wechselpräpositionen”
No es asi como muchas personas afirman que el acusativo en aleman como preposición local es movimiento . Esto puede generar mucha confusión y mas dificultades en el aprendizaje.
Michael schwimmt im Meer
Aquí es dativo a pesar de que hay movimiento, Michael esta nadando en el mar y es un claro ejemplo que la afirmación “movimiento es acusativo” es a veces errónea.
