01.01.2020 Se actualiza el Post y se agrega un video:
© Tobias Woelke 09.06.2016
Las palabras alemanas tienen fama de ser muy largas, con muchos sustantivos compuestos pero hay una palabra que era la indiscutible reina , la palabra mas larga del idioma aleman
1.En primer lugar, Record Guiness del año 1996, 79 palabras:
Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
¿Qué es esto??? Nada mas y nada menos que 79 letras.
«Sociedad de funcionarios subalternos de la construcción de la central eléctrica principal de la compañía de barcos de vapor del Danubio».
La segunda palabra mas larga del idioma aleman con 63 letras:
Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz
Para poder intentar a comprender esta palabra hay que dividirla en partes:
Rindfleisch carne de vacuno
Etikettierung rotulación de mercancías
Überwachung control
Aufgaben tareas,obligaciones
Übertragung aplicación
Gesetz ley
Hay 6 sustantivos que forman esta palabra.
La traducción al castellano es prácticamente imposible.
Es una antigua ley que controlaba la rotulación, (la etiqueta) de la carne de vacuno .
