2019 Se actualiza el Post.
Puedes ver la explicacion directamente aqui en el video:
© Tobias Woelke 29.07.2016
Las oraciones condicionales en aleman expresan una acción que solo puede tener lugar bajo una determinada condición. A continuacion explico algunos ejemplos
Las oraciones condicionales en aleman en el estilo verbal (Frase principal+ frase subordinada)
Típicas conjunciones son wenn, falls, sofern
Ejemplos:
Wenn:
Ich spiele nur Tennis, wenn die Sonne scheint
(Solo juego al tenis si es soleado)
Bajo que circunstancias juego al tenis? Solo cuando es soleado
Wenn Michael Geld verdienen will, muss er viel arbeiten
(si Michael quiere ganar dinero, tiene que trabajar mas)
Bajo que circunstancias puede Michael ganar dinero? Cuando trabaja mas…..
Mas ejemplos para explicar el uso de las oraciones condicionales en aleman
Falls:
Du wirst einen Regenschirm brauchen, falls es regnet
(Necesitas un paraguas en el caso de que llueve)
Bajo que circunstancias necesitas un paraguas? En el caso de que llueva…
Sofern:
Sofern sie Interesse haben, kann ich Ihnen bei der Auswahl eines Hauses behilflich sein
Si tiene interés, les puedo ayudar con la elección de una casa
Bajo que circunstancia le ayudo con la elección de una casa? Si tiene interés…..
Estilo nominal-Nominalstil(Solo frase principal)
Las oraciones condicionales en alemán “Konditionalsatz” en el estilo nominal “Nominalstil” se expresan con las preposiciónes «bei» (+Dativ), «mit» (+ Dativ), «durch» (+ Akkusativ), «ohne» (+ Akkusativ),
«im Falle» (+ Genitiv) sowie «im Falle von» (+ Dativ):
Ejemplos:
Bei schlechtem Wetter können Sie nicht das Museum besuchen
(Si hace mal tiempo no puede visitar el museo)
¿Bajo que condición no vamos al museo? Bei schlechtem Wetter
Im Falle einer Eskalation der politischen Situation werden die Politiker Massnahmen treffen
(En el caso de la escalacion de la situación política los políticos tomaran medidas)
¿Qué condición se tiene que cumplir para que los políticos tomen medidas? Im Falle einer Eskalation der politischen Situation
Adverbios condicionales(Frase principal+Frase principal)
Sonst si no, por lo demas
Andernfalls de no ser asi
Die Spieler müssen gut spielen. Sonst werden sie keine Prämie bekommen.
(los jugadores tienen que jugar bien , si no no van a obtener su Extra)
¿Qué condición se tiene que cumplir en este ejemplo de las oraciones condicionales en aleman para que los jugadores obtengan su premio?
Sie müssen gut spielen
Die Spieler müssen 3 Tore schiessen. Andernfalls werden sie Extratraining absolvieren.
(los jugadores tienen que meter 3 goles, de no ser asi harán entrenamiento extra)
Esto ha sido el resumen de las oraciones condicionales en aleman.
Actualizacion 26.03.2017
Si teneis alguna duda con este tema gramatical podeis escribir un comentario y os contestare con la mayor brevedad posible.Dentro de poco publicare mas articulos sobre gramatica alemana.
Un saludo
Tobias Woelke
