Los pronombres indefinidos en alemán
En el idioma alemán tenemos 3 grupos de pronombres indefinidos.
- los que solo se pueden usar con personas
- Los pronombres indefinidos que se usan para objetos o situaciones
- Y por ultimo los pronombres que se pueden usar en ambos casos
Pronombres indefinidos que se usan con personas.
Son declinables, dependiendo del caso si es acusativo o dativo. A este grupo pertenecen los pronombres que detallo a continuacion:
-jemand
-niemand
-man( la delinacion del pronombre man es un poco rara. En acusativo es “einen” y en dativo “einem”.)
Estos pronombres solo se pueden usar en singular y independientemente del genero. “Jemand”, “niemand” o “man” puede ser un hombre o una mujer.
Aquí algunos ejemplos:
Peter y Sabine estan en el salon mirando por la ventana
Er sagt: Ich habe jemanden gesehen
Peter dice: He visto alguien. Peter no sabe a quien ha visto…si ha sido un hombre o mujer y por lo tanto usa el pronombre indefinido “jemand” que en este caso declinamos en acusativo “jemanden”
Sabine antwortet. Ich habe niemanden gesehen!
Sabine responde que no ha visto a nadie
Heutzutage hat man viel Stress.
Hoy en dia se tiene mucho estrés, al usar el pronombre “man” no especificamos quien tiene estrés.
Das kann einem gefallen oder nicht, aber die Situation ist so.
A uno le puede puede gustar o no, pero la situacion es asi. Como el verbo gefallen rige dativo, en este caso en vez de “man” usamos “einem”
Pronombres indefinidos en aleman que se usan en contextos, situaciones o objetos
A este grupo pertenecen los pronombres que detallo a continuacion.Son indeclinables:
-etwas
-nichts
-alles
Peter: Ich habe etwas gehört
He escuchado algo
Sabine: Ich habe nichts gehört
No he escuchado nada
El pronombre indefinido “alles” se usa mas bien de forma mas general.
Peter hat alles ohne Hilfe geschafft.
Supongamos que nuestro amigo Peter ha conseguido mucho en su vida, entonces al usar “alles” expresamos algo de forma general , sin concretar el que.
Pronombres indefinidos que se pueden usar en el idioma aleman con personas o con situaciones, contextos. Son declinables:
-jeder
-einige
-ein
-mehrere
-mancher
-alle
Aquí algunos ejemplos:
Hans: «Peter, hast du gestern im Zoo Elefanten gesehen?»
Peter: Ja, ich habe gestern einige gesehen
Ayer he visto a algunos
Peter: Ich werde mit allen sprechen, um die Party zu organisieren
Voy hablar con todos para organizar la fiesta
Esto ha sido sobre sobre los pronombres indefinidos en aleman
Un saludo
Tobias Woelke
Profesor de alemán online. Mas de 15.000 clases impartidas
Actualizacion 17.03.2024
2 respuestas
Yo entiendo que cuando einige o einen van acompañados con un nombre son más bien artículos indefinidos y no pronombres. Como en los ejemplos que pones: Peter hat einen Hund o Ich habe gestern einige net te Leute kennengelernt. Siemore entendí que el pronombre va en lugar del nombre, pero no lo acompaña. Muchas gracias por todo, buena. explicación en general.
Hola Amparo,
gracias por tu comentario.
Ya lo he corregido.
un saludo
Tobias Woelke, profesor de alemán