Verbos con el prefijo weg-

© Tobias Woelke 30.04.2017

                                   aprender aleman por Skype

Si teneis alguna duda podeis comentar el Post y os contesto con la mayor brevedad posible

Verbos  con el prefijo weg-:

El Post de hoy no es el típico tema gramatical como por ejemplo….la pasiva en aleman,las preposiciones en aleman, los artículos indefinidos en aleman etc…pero se que estos verbos generan un poco de confusión al principio a las personas que aprenden aleman.

Hay una serie de verbos en aleman que comienzan con el prefijo weg y muchos de estos verbos ,aparte de que son separables, tienen algo en común.

Expresan algo sin definir concretamente , no dejan claro cual es el objeto,la finalidad….con el siguiente ejemplo lo vamos a ver mejor:

Algunos ejemplos de los verbos  con el prefijo weg-:

En aleman existen los verbos werfen y wegwerfen.A primera vista son dos verbos muy parecidos, pero hay una pequeña diferencia.

Wir werfen das Papier in den Papiercontainer                     tiramos el papel en el contenedor de papel

Wir werfen das Papier weg                                                       tiramos el papel , pero no especificamos adonde lo tiramos

Una típica frase es esta que dice una madre a su hijo (el niño ha cogido un caramelo del suelo): Wirf das Bonbon weg!    ¡Tira el caramelo! Pero la madre no le dice el niño,donde debe tirarlo.

Otros verbos con el prefijo weg- son:

wegfahren,weglaufen, wegsehen, wegschwimmen

Hay muchos mas , pero solo apunto los mas importantes.En los ejemplo que escribo a continuación primero escribo el uso del verbo sin  y luego con prefijo.

Fahren:

Sie fahren nach Italien                                                 ellos van a Italia

Wegfahren:

Morgen fahren sie weg                                                mañana se van ,no especificamos hacia donde

Laufen:

Peter läuft in den Park                                                 Peter va corriendo al parque

Weglaufen:

Peter läuft weg                                                               Peter va corriendo sin especificar hacia donde

Sehen:

Sabine sieht das Auto an                                              Sabine mira el coche

Wegsehen:

Sabine sieht weg                                                            Sabine aparta la mirada

Schwimmen:

Der Fisch schwimmt im Meer                                     el pez nada en el mar

Wegschwimmen:

Der Fisch schwimmt weg                                             El pez nada pero no sabemos hacia donde

Esto ha sido todo sobre los verbos  en aleman con el prefijo weg-.

Un saludo

Tobias Woelke

aprender aleman por Skype

Aqui puedes leer mas sobres los verbos separables:

Los verbos separables mixtos.