{"id":15675,"date":"2023-09-07T16:07:38","date_gmt":"2023-09-07T14:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/?p=15675"},"modified":"2024-01-10T11:04:02","modified_gmt":"2024-01-10T09:04:02","slug":"traducciones-a-aleman-y-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/traducciones-a-aleman-y-ingles\/","title":{"rendered":"Traducciones a alem\u00e1n y ingles"},"content":{"rendered":"<p>Soy Yolanda: Traductora oficial titulada de inversa y directa en ingl\u00e9s, alem\u00e1n y espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8042\" src=\"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Yolanda-profesora-aleman.jpeg\" alt=\"Clases de alem\u00e1n online\" width=\"150\" height=\"184\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Yolanda-profesora-aleman.jpeg 385w, https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Yolanda-profesora-aleman-150x184.jpeg 150w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p>Soy traductora oficial de los idiomas que ofrezco con titulaci\u00f3n universitaria y m\u00e1ster: Universidad Pontificia de Comillas de Madrid y la Universidad CEU San Pablo de Madrid.<\/p>\n<p dir=\"auto\">Tengo experiencia en traducciones oficiales en amplitud de temas: period\u00edsticos, tur\u00edsticos, pol\u00edticos, jur\u00eddicos, hist\u00f3ricos, econ\u00f3micos, marketing digital, publicidad, hosteler\u00eda, etc., muchas de las cuales han sido publicadas en revistas, peri\u00f3dicos y p\u00e1ginas web.<\/p>\n<p>He trabajado con numerosas empresas realizando traducciones de folletos inform\u00e1ticos, p\u00e1ginas web, reuniones oficiales, documentos internos y externos.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenidos. Haciendo clic llega a la informaci\u00f3n.<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #1e73be;color:#1e73be\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #1e73be;color:#1e73be\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/traducciones-a-aleman-y-ingles\/#Traducciones_publicadas_y_empresas_con_las_que_colaboro\" >Traducciones publicadas y empresas con las que colaboro<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/traducciones-a-aleman-y-ingles\/#Traducciones\" >Traducciones<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducciones_publicadas_y_empresas_con_las_que_colaboro\"><\/span><strong>Traducciones publicadas y empresas con las que colaboro<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/issuu.com\/interbrand\/docs\/bsb09\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/issuu.com\/interbrand\/docs\/bsb09&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387650000&amp;usg=AOvVaw3JuN53cwppsTzwDlv8Mui8\">https:\/\/issuu.com\/interbrand\/<wbr \/>docs\/bsb09<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/transeurotrail.org\/the-linesmen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/transeurotrail.org\/the-linesmen\/&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387650000&amp;usg=AOvVaw1KtgpvVcXkhVMqIeDxtjno\">https:\/\/transeurotrail.org\/<wbr \/>the-linesmen\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.isabena.eu\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.isabena.eu\/de\/&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387650000&amp;usg=AOvVaw1l_tjkmTwaiFVXNhovCAAr\">https:\/\/www.isabena.eu\/de\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.isabena.eu\/de\/umgebung-und-dienstleistungen\/#bar-restaurante\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.isabena.eu\/de\/umgebung-und-dienstleistungen\/%23bar-restaurante&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387651000&amp;usg=AOvVaw0fUiKUjb45ojEM4sEM6ZCn\">https:\/\/www.isabena.eu\/de\/<wbr \/>umgebung-und-dienstleistungen\/<wbr \/>#bar-restaurante<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/happyridebarcelona.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/happyridebarcelona.com&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387651000&amp;usg=AOvVaw3WPu18LPvP_aJRqRajFCT6\">https:\/\/happyridebarcelona.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hsenergie.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/www.hsenergie.eu&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387651000&amp;usg=AOvVaw1Ff6Mkzsnmu4SUoXtYyQjq\">http:\/\/www.hsenergie.eu<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/altalingua.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/altalingua.es&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387651000&amp;usg=AOvVaw35rQNFp_DuOpIyHhNLXbN_\">https:\/\/altalingua.es<\/a><\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/diariomasnoticias.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/diariomasnoticias.com&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387651000&amp;usg=AOvVaw0mQWB5r8ANLkJYp7cjHhZw\">https:\/\/diariomasnoticias.com<\/a><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/interbrand.com\/madrid\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/interbrand.com\/madrid\/&amp;source=gmail&amp;ust=1693483387651000&amp;usg=AOvVaw3ShtdYunHQ1zVPlFidzw6Q\">https:\/\/interbrand.com\/madrid\/<\/a><\/div>\n<p>Para m\u00e1s informaci\u00f3n o para solicitar una traducci\u00f3n o un presupuesto, puedes rellenar el siguiente formulario.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gform_legacy_markup_wrapper gform-theme--no-framework' data-form-theme='legacy' data-form-index='0' id='gform_wrapper_48' >\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <h3 class=\"gform_title\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducciones\"><\/span>Traducciones<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n                            <p class='gform_description'>Formulario de petici\u00f3n de informaci\u00f3n sobre las traducciones.<\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_48'  action='\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15675' data-formid='48' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><ul id='gform_fields_48' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><li id=\"field_48_9\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_48_9'>URL<\/label><div class='ginput_container'><input name='input_9' id='input_48_9' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_48_9'>Este campo es un campo de validaci\u00f3n y debe quedar sin cambios.<\/div><\/li><li id=\"field_48_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_48_1'>Nombre<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_48_1' type='text' value='' class='large'    placeholder='NOMBRE' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/li><li id=\"field_48_3\" class=\"gfield gfield--type-email gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_48_3'>Email<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_3' id='input_48_3' type='email' value='' class='large'   placeholder='EMAIL' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/li><li id=\"field_48_4\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_48_4'>Mensaje<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_4' id='input_48_4' class='textarea small'    placeholder='MENSAJE' aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/li><li id=\"field_48_8\" class=\"gfield gfield--type-checkbox gfield--type-choice gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >He le\u00eddo y acepto el &quot;Aviso Legal&quot; y la &quot;Pol\u00edtica de Privacidad&quot;<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_checkbox'><ul class='gfield_checkbox' id='input_48_8'><li class='gchoice gchoice_48_8_1'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input class='gfield-choice-input' name='input_8.1' type='checkbox'  value='Los datos facilitados en este formulario, quedar\u00e1n registrados en un fichero titularidad del Responsable de los Ficheros cuyos datos se detallan en el Aviso Legal, con la finalidad de incorporarlos a la lista de contactos de la web para que reciban nuestra newsletter contentiva de publicaciones de gram\u00e1tica cuando \u00e9stas sean transmitidas autom\u00e1ticamente. Podr\u00e1s ejercer tus derechos A.R.C.O, mediante comunicaci\u00f3n al e-mail: profesornativodealeman@gmail.com. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre como tratamos tus datos, visita nuestra &lt;a href=&quot;https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/politica-de-privacidad\/&quot;&gt;\u201cPol\u00edtica de Privacidad\u201d.&lt;\/a&gt;' checked='checked' id='choice_48_8_1'   \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<label for='choice_48_8_1' id='label_48_8_1' class='gform-field-label gform-field-label--type-inline'>Los datos facilitados en este formulario, quedar\u00e1n registrados en un fichero titularidad del Responsable de los Ficheros cuyos datos se detallan en el Aviso Legal, con la finalidad de incorporarlos a la lista de contactos de la web para que reciban nuestra newsletter contentiva de publicaciones de gram\u00e1tica cuando \u00e9stas sean transmitidas autom\u00e1ticamente. Podr\u00e1s ejercer tus derechos A.R.C.O, mediante comunicaci\u00f3n al e-mail: profesornativodealeman@gmail.com. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre como tratamos tus datos, visita nuestra <a href=\"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/politica-de-privacidad\/\">\u201cPol\u00edtica de Privacidad\u201d.<\/a><\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li><\/ul><\/div><\/li><\/ul><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_48' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Enviar'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_48' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_48' id='gform_theme_48' value='legacy' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_48' id='gform_style_settings_48' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_48' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='48' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='USD' value='YsuCTaJrN7h3cGv51OSMr6fUv712ryLVEgoMUXLSrmP\/Wyyao2gIUHsIsXbTYMvIu0ZnR5Mn+qigoCdkPN9v2+ndia3egxIHLTfmnCpvfkw6Zzs=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_48' value='WyJbXSIsImE3ZTlkMWQxZTkyMDYxYzlmYzQ2MTlkZDIyMzA3ODZkIl0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_48' id='gform_target_page_number_48' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_48' id='gform_source_page_number_48' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"ak_js\" value=\"154\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><\/form>\n                        <\/div><script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 48, 'https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_48').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_48');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_48').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_48').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_48').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_48').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_48').val();gformInitSpinner( 48, 'https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [48, current_page]);window['gf_submitting_48'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_48').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [48]);window['gf_submitting_48'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_48').text());}else{jQuery('#gform_48').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"48\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_48\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_48\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_48\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 48, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soy Yolanda: Traductora oficial titulada de inversa y directa en ingl\u00e9s, alem\u00e1n y espa\u00f1ol. Soy traductora oficial de los idiomas que ofrezco con titulaci\u00f3n universitaria y m\u00e1ster: Universidad Pontificia de Comillas de Madrid y la Universidad CEU San Pablo de Madrid. Tengo experiencia en traducciones oficiales en amplitud de temas: period\u00edsticos, tur\u00edsticos, pol\u00edticos, jur\u00eddicos, hist\u00f3ricos, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4023,4024],"tags":[],"class_list":["post-15675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traducciones-a-aleman","category-traducciones-a-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15675\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/profesornativodealeman.com\/clases-aleman\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}