© Tobias Woelke 2021
17
Darum, deshalb y deswegen
Son sinonimos y las tres palabras se usan para expresar la consecuencia de una accion/situacion. Su traduccion al castellano es «por eso», «por este motivo», «por esta razon»
Algunos ejemplos:
Klaus hat am Montag eine Prüfung. Deshalb/deswegen/darum lernt er viel
La situacion es la siguiente: Klaus tiene un examen y como consecuencia/ por eso tiene que estudiar mucho.
Heute regnet es stark. Darum dürfen die Kinder nicht in den Park gehen.
Hoy llueve mucho. Por este motivo los niños no pueden ir al parque.
Ahora un ejemplo gramaticamente mal:
Deswegen hat er so schlechte Noten
Por eso tiene tan malas notas. Esta frase por si sola no tiene ningun sentido porque no va vinculado a ninguna situacion/causa.
En este link puedes leer mas sobre gramatica relacionada con este tema:
Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.
