Diferencia entre denken, nachdenken y überlegen en aleman:
Denken an pensar en
Nachdenken meditar, reflexionar sobre
Überlegen reflexionar sobre
Ich denke an Gott pienso en dios
Ich denke an meinen lezten Urlaub pienso en mis ultimas vacaciones
Ich habe über meine Noten nachgedacht He reflexionado sobre mis notas
Ich habe noch nicht nachgedacht aun no he meditado/reflexionado
darüber darf man gar nicht nachdenken no se debería pensar en esto
überlegen muchas veces se usa en un contexto como reflexionar sobre algo
Ich überlege , wie ich die Aufgabe lösen soll Reflexiono sobre como resolver la tarea
Se puede decir que überlegen es con un fin concreto
Ich habe überlegt , dass wir in Sevilla leben sollen He pensando en que debemos vivir en Sevilla(lo he pensado seriamente)
Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.
