©Tobias Woelke 2018

Diferencia entre “sich verabreden” y “einen Termin vereinbaren”

Sich verabreden se usa exclusivamente en la vida privada, equivalente a “quedar” en español. Algunos ejemplos:

Ich hab mich mit meinem Freund um 12h verabredet

He quedado con mi amigo a las 12h

Sabine hat sich mit ihrer Schwester verabredet

Sabine ha quedado con su hermana

Einen Termin vereinbaren o tambien se puede decir “einen Termin machen” aunque estilisticamente es mejor usar “einen Termin vereinbaren” se usa en contextos profesionales. Algunos ejemplos:

Peter hat einen Termin mit seiner Ärztin vereinbart.

Peter se ha citado con su doctora.

Claudia möchte einen Termin mit dem Arbeitsamt vereinbaren

Claudia quiere pedir cita con la oficina de desempleo

Esto ha sido todo sobre la diferencia entre sich verabreden und einen Termin vereinbaren

Un saludo

Tobias Woelke

Clases particulares de alemán

Tobias Woelke

Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.

3º capitulo del curso.La importancia de los profesores que enseñan el idioma

1º capitulo del curso. Los beneficios de aprender aleman

2º capitulo del curso.Los beneficios para la salud de aprender aleman