En tiempos de Corona estas palabras han tomado mucha importancia
Impfausweis
El «Impfausweis» es el pasaporte de vacunacion, en el que quedan registrados las vacunas y las fechas. Por ejemplo
1º vacunacion de tetano 27.05.2010
1º vacunacion contra el polio 15.06.1999
Para el coronavirus parece que va haber un pasaporte digital
Impfnachweis
El Impfnachweis es el certificado de vacunacion.
Por ejemplo, un turista español llega al aeropuerto de Munich y en control de pasajeros le preguntan:
Haben Sie eine Bescheinigung über die Coronavirus-Impfung?
¿tiene un certificado de la vacunacion contra el Coronavirus?
Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.
