© Tobias Woelke 12.03.2017
La pasiva de estado en aleman
aprender aleman online
Con la pasiva de estado en aleman (Zustandspassiv) describimos el estado tras una acción. En español se corresponde con la estructura formada por el verbo estar y el participio.
- Veamos un breve ejemplo donde se pueden ver bien las diferencias entre ambas pasivas
- Pasiva de proceso:Die Suppe wird gekocht La sopa es cocida
- Pasiva de estado:Die Suppe ist gekocht La sopa esta cocida/hecha.
- Podemos observar que en la pasiva de estado en aleman hay un proceso acabado.
¿Como se forma la pasiva de estado?
Sujeto(objeto de la activa que se convierte en el sujeto en la pasiva) + formas de sein + Partizip II
Forma temporal Ejemplo en pasiva de estado en aleman
Präsens Die Suppe ist gekocht
Perfekt Die Suppe ist gekocht gewesen
Präteritum Die Suppe war gekocht
Plusquamperfekt Die Suppe war gekocht gewesen
Futur I Die Suppe wird gekocht sein.
Futur II Die Suppe wird gekocht gewesen sein.
¿Se puede usar la pasiva de estado con los verbos modales?
- Si en teoría si se puede usar con los verbos modales pero en el lenguaje hablado esta forma de expresarse es inexistente y suena muy raro.
- Se forma la pasiva de estado con un verbo modal de la siguiente manera
- Verbo modal+ participio 2+ sein
- Un ejemplo:
- Die Suppe muss gekocht sein
¿Con que verbos no se puede usar la pasiva de estado en aleman?
- Verbos de cambio de estado como por ejemplo einschlafen aufwachen,wachsen
- Verbos de movimiento como por ejemplo laufen y gehen
- Los verbos reflexivos.
- Verbos que se forman con “es” como por ejemplo schneien,regnen,es gibt
- Los verbos modales cuando funcionan como pleno verbo.Ejemplo…Kannst du Englisch?
La pasiva de estado y el perfecto de una frase activa
- Algunos tiempos en activa se parecen a la pasiva de estado en aleman. Si queremos saber si una oración es activa o pasiva, intentamos formar la pasiva de proceso. Si esto no es posible, se trata de una forma activa.
- Un ejemplo:
- Der Mann ist aufgewacht el hombre se ha despertado
- Es una oración en activa , pero no pasiva de estado porque el verbo aufwachen que describe un cambio de estado no se puede usar en la pasiva.
Esto ha sido todo sobre la pasiva de estado en aleman ,espero que os haya ayudado este tema.
Si teneis alguna duda podeis comentar aquí en el Post y os contesto con la mayor brevedad posible
Un saludo
Tobias Woelke
aprender aleman online
Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.
