Diferencia entre finden y herausfinden
©Tobias Woelke 2021 El verbo finden «finden» significa encontrar-buscar. Algunos ejemplos: Peter findet seinen Kuli nicht Peter no encuentra su boli. Michaela hat einen neue Freundin gefunden Michaela ha encontrado una nueva amiga Tambien se puede usar como «opinar»: Markus findet, dass der neue Porsche 911 zu teuer ist Markus opina que el nuevo Porsche […]
Expresiones alemanas del mundo animal. Primera parte
© Tobias Woelke 2021 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Matar a dos pajaros de un tiro Hans fährt nach Rom. Er möchte das Kolosseum besuchen und sich später mit seinem Freund Giovanni treffen. Er schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe. Hans viaja a roma. Quiere visitar el coliseo y luego encontrarse con su […]
Diferencia entre leihen y ausleihen
© Tobias Woelke 2021 Se actualiza el Post. Puedes ver la explicacion directamente aqui en el video: Diferencia entre leihen y ausleihen Antes de continuar escribiendo el articulo es importante mencionar que en el lenguaje hablado los alemanes usan mas la palabra leihen que ausleihen, la explicación que escribo a continuación es interesante para aquellas […]
Diferencia entre lachen,auslachen y lachen über
© Tobias Woelke 2021 Foto: Bayern,Deutschland ¿Cuál es la diferencia entre lachen,auslachen y lachen über? Las diferencias las voy a explicar con algunos ejemplos: lachen […]
Tipicos refranes alemanes. Segunda parte
“mit dem Kopf durch die Wand wollen” “querer lo imposible” “ser un cabezon” Klaus will immer mit dem Kopf durch die Wand “Kopf und Kragen riskieren” “jugarse la vida”, “jugarse el cuello” Der Polizist hat Kopf und Kragen riskiert , um das Kind zu retten El policía se ha jugado la vida para salvar al […]
El genitivo en aleman
© Tobias Woelke 2021 Puedes ver la explicacion directamente aqui en el video El genitivo en aleman Pertenece a uno de los llamados 4 casos pero en el lenguaje hablado poco a poco esta despareciendo y es reemplazado por el dativo. Un ejemplo: Der Hund des Mannes (genitivo) Der Hund von dem Mann (dativo) […]
Tipicos refranes alemanes. Primera parte
© Tobias Woelke 2021 En el idioma alemán hay cientos de refranes que se usan a menudo en el lenguaje hablado. En este articulo y en los siguientes, te voy a explicar mas de 200 refranes alemanes. Hoy en el 1º capitulo, la primera parte de los refranes que incluyen la palabra “Kopf”, los alemanas […]
