La palabra dabei
La palabra “dabei” Esta palabra tiene varios significados, aquí menciono los mas importantes etwas dabei habei haben llevar algo encima Hans hat sein Handy dabei lleva su movil encima Du hast die Schlússel dabei llevas tus llaves encima Bist du gerade am kochen? estas cocinando ahora? Ich bin gerade dabei estoy en ello Das Kind […]
El perfeccionismo. Uno de los tres grandes enemigos en el aprendizaje del aleman
Aproximadamente entre el 20% y 30% de las personas sufre perfeccionismo. Hablar sobre el problema del perfeccionismo en la enseñanza de idiomas es un aspecto muy olvidado por la mayor parte de las academias y profesores. ¿Cómo se manifiesta el perfeccionismo en el aprendizaje de un idioma? “Las personas perfeccionistas tienden a tener altas expectativas […]
Reseñas: Clases de aleman para adolescentes
Ignacio Camarero Tabera (Madrid) Profesion:Ingeniero Informático Su comentario sobre las clases de aleman con Tobias Woelke: “Tobias es un gran profesor, que se preocupa por llegar al alumno, personaliza las clases en función del carácter del alumno. Nuestro hijo Álvaro (13 años) da aleman en el colegio, pero no notabamos que avanzase y […]
Proverbio aleman: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst: «primer venido, primer servido» El proverbio «wer zuerst kommt , mahlt zuerst» tiene su origen en la edad media. En estos tiempos los campesinos hacian cola con su grano en los molinos, para que allí se moliera. Quien llegaba primero al molino, por supuesto, era el primero en moler su […]
Proverbio aleman: Morgenstund hat Gold im Mund
Mogenstund hat Gold im Mund: «a quien madruga, Dios le ayuda» Significa que por las mañanas se trabaja mejor y uno es mas productivo. Los proverbios muchas veces no tienen en cuenta las circunstancias individuales de cada persona, cada persona es un mundo propio. Hay personas que rinden mejor por la mañana, otras mejor por […]
¿que factores influyen en el aprendizaje del aleman?
Factores que influyen en la velocidad del aprendizaje del idioma alemán Como factores positivos: Buen nivel de otros idiomas, como por ejemplo el ingles ayudan a aprender mas rápido No tener miedo a la hora de practicar el idioma Buena organización y planificación Un buen profesor@ No sufrir mucho estrés Estar acostumbrado a estudiar Un […]
Proverbio aleman: Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach»
La expresión «Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach» es un proverbio alemán que se traduce al español como «Más vale pájaro en mano que ciento volando». Esta frase se refiere a la importancia de valorar lo que se tiene en el presente, en lugar de arriesgarse por algo incierto […]
Expresiones alemanas: «Morgenstund hat Gold im Mund»
«Morgenstund hat Gold im Mund» es una expresión alemana que se traduce al español como «la madrugada tiene oro en la boca». Esta expresión se utiliza para referirse a la importancia de las primeras horas del día, en las que se cree que se tiene más energía para realizar las tareas y tomar decisiones importantes. […]
Diferencia entre anfassen y berühren
© Tobias Woelke 2023 El verbo anfassen Usamos este verbo en un contexto de «tocar algo con la mano». Ejemplos: Fass den Hund nicht an. Er wird agressiv no toques el perro, se vuelve agresivo Das Kind lässt sich nicht gerne anfassen al niño no le gusta que le toquen El verbo berühren Se […]
¿Cual es la diferencia entre Angestellter y Arbeiter?
Diferencia Angestellter y Arbeiter Los «Angestellte»(empleados) son los que realizan actividades predominantemente intelectuales, trabajos comerciales o trabajos de oficina Los «Arbeiter»-trabajadores realizan trabajos predominantemente físicos. En el lenguaje hablado, en algunas zonas de Alemania, no se suele marcar una diferencia en el uso de las dos palabras ¿Quieres darle un empujon 🚀a tu aprendizjaje del […]