Diferencia entre vorher y früher
© Tobias Woelke 2021 vorher antes Morgen wollen wir in den Park gehen, aber wir müssen vorher einkaufen Mañana queremos ir al parque, pero antes tenemos que hacer la compra Wenn du Playstation spielen willst, musst du vorher deine Hausaufgaben machen Si quieres jugar a la play, […]
¿Hay una diferencia entre darum, deshalb y deswegen ?
© Tobias Woelke 202117 Darum, deshalb y deswegen Son sinonimos y las tres palabras se usan para expresar la consecuencia de una accion/situacion. Su traduccion al castellano es «por eso», «por este motivo», «por esta razon» Algunos ejemplos: Klaus hat am Montag eine Prüfung. Deshalb/deswegen/darum lernt er viel La situacion es la siguiente: Klaus tiene […]
Diferencia entre hören y zuhören, weghören y mithören
© Tobias Woelke 2021 Hören oir, escuchar Ich höre dich te oigo Hörst du die Musik ¿Escuchas la música? Zuhören prestar atención, hacer caso Klaus spielt mit der Playstation und hört seiner Mutter nicht zu Klaus juega a la […]
Los Nomen-Verb-Verbindungen en alemán.
© Tobias Woelke 2020 Los Nomen-Verb Verbindungen en aleman son una combinación de palabras, formadas por un verbo y un sustantivo.ç Actualizacion 15.02.2021. Se agregan mas palabras Es la primera parte de una larga lista que se va a crear Combinacion sustantivo-verbo verbo normal einen Vertrag abschlieβen […]
Reglas para el uso de la coma en aleman
©Tobias Woelke 2020 Reglas para el uso de la coma en aleman Se separa la frase principal y la subordinada con un coma. Ejemplos: Peter lebt in München, weil der dort arbeitet Peter vive en Munich porque trabaja alli Klaus arbeitet viel, damit er seinem Sohn ein Haus kaufen kann Klaus trabaja mucho […]
Vocabulario aleman comercial. Verbos con preposiciones letra A-B
abhängen von Die wirtschaftliche Entwicklung hängt von der Nachfrage ab depender de El desarrollo económico depende de la demanda achten auf Achten Sie bitte auf die Stornierungsnormen fijarse en, prestar atencion Por favor preste atención a las normas de anulación ankommen auf Es kommt auf die Nachfrage an depender de Depende de la demanda antworten […]
Partículas modales en alemán.
© Tobias Woelke 2021 ¿Qué función tienen las partículas modales en el idioma aleman? Con las llamadas particulas modales reforzamos un contexto. La mayoría de las veces es muy difícil traducir literalmente las particulas modales y siempre hay que verlo en algún contexto. En muchos idiomas no se usan este tipo de palabras y es […]
Verbos separables con el prefijo «weiter»
© Tobias Woelke 2021 Verbos con el prefijo “weiter” Este prefijo significa “continuar, continuar haciendo algo” Vamos a ver algunos ejemplos: Gehen Sie bitte weiter Por favor continue caminando Ich erzähle weiter Continuo hablando Klaus ist 40, aber er möchte immer weiterstudieren Klaus tiene 40 años, pero siempre quiere seguir estudiando En este enlace puedes […]
El articulo cero en alemán
© Tobias Woelke 2021 El articulo cero en alemán ¿ Que es el llamado articulo cero en aleman y en que contextos se usa? En el idioma alemán, llamamos “Nullartikel”-articulo cero a los sustantivos que no llevan articulo En el plural del articulo indefinido no usamos articulo. Peter sieht ein Haus. En […]
Diferencia entre «hoffen» y «erwarten»
© Tobias Woelke 2021 El verbo “hoffen” se usa en contextos de “confiar, esperanza, deseo” Algunos ejemplos: Wir hoffen, dass Klaus die Prüfung besteht Esperamos/deseamos que Klaus apruebe el examen Sie hoffen auf das Beste Esperan lo mejor Por el otro lado el verbo “erwarten” se usa mas bien en un contexto de “esperar algo […]