Los verbos recíprocos en aleman
©Tobias Woelke 2021 ¿Que son los verbos recíprocos en alemán? A diferencia de los verbos reflexivos, donde la accion tiene que coincidir con el sujeto-con uno mismo, por ejemplo «Ich konzentriere mich»-me concentro, «du ärgerst dich»- tu te enfadas ; los verbos reciprocos se usan para la misma accion que efectuan dos o mas personas. […]
¿Que es un Impfausweis y que es un Impfnachweis?
En tiempos de Corona estas palabras han tomado mucha importancia Impfausweis El «Impfausweis» es el pasaporte de vacunacion, en el que quedan registrados las vacunas y las fechas. Por ejemplo 1º vacunacion de tetano 27.05.2010 1º vacunacion contra el polio 15.06.1999 Para el coronavirus parece que va haber un pasaporte digital Impfnachweis El Impfnachweis es […]
¿Que es una «Klatschtante» en aleman?
26Klatschtante es una palabra que se usa mucho en el lenguaje hablado y esta compuesta por dos palabras: la raiz del verbo klatschen que significa aplaudir y en otros contextos la podemos usar como «cotillar» «Tante» que significa tia Si traducimos literalmente llegamos a la traducción «tia que cotilla». Klatschtante entonces es una cotilla. Algunos […]
Diferencia entre aufschieben y verschieben
©Tobias Woelke 2021 El verbo aufschieben: Aufschieben significa aplazar, posponer, retrasar algo y es un verbo separable. Algunos ejemplos del uso del verbo aufschieben: Klaus schiebt seit vielen Wochen seine Diplomarbeit auf Klaus hace semanas que retrasa su trabajo fin de master Die Politiker schieben wichtige Entscheidungen auf Los politicos posponen importantes decisiones El verbo […]
Profesora nativa de alemán, bilingüe alemán-español
Curso de preparacion examen C1 Goethe
Curso preparación examen C1 Goethe Informacion importante: A partir del 2022 el examen C1 del Goethe va a ser modular. Mas información en este link Definicion nivel C1 según el marco común europeo Es capaz de comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos. […]
Convertir frases en infinitivo con zu en aleman en frases con dass
Formacion de frases en Infinitivo con zu y frases con dass en aleman Estilisticamente las frases en Infinitivo con zu en aleman son mejores que las frases dass en aleman Frases en Infinitivo pueden ser reeemplazados por frases con dass en muchos casos Ejemplos: Ich befürchte, zu spät gekommen zu sein. Temo haber llegado demasiado […]
Listado verbos separables nivel A2
© Tobias Woelke 2021 Abholen ir a recoger Peter holt seine Freundin in der Arbeit ab Peter recoge a su novia en el trabajo Anfangen comenzar Der Film fängt um 20 Uhr an La película comienza a las 20h Ankommen llegar Klaus kommt am Samstag in Hamburg an Klaus […]
Nuevo Examen C1 Goethe
Nuevo examen C1 Goethe Actualizacion: El nuevo formato entra en vigor a partir del 2024 A partir del 2024 el formato del examen C1 Goethe va a cambiar. Lo podeis consultar en la pagina del instituto Goethe. Hasta finales del 2023 continuan con al antiguo sistema. Se valora por un lado Leseverstehen, Hörverstehen y Schreiben […]
Clases de alemán e inglés con Yolanda. Opiniones de sus alumnos.
Opiniones de alumnos sobre las clases con Yolanda Belén Sprenger – Transpersonal Life Coach (Zürich,Suiza) «Soy Argentina, vivo en Zürich hace casi 2 años. Estudié alemán 1 año y 3 meses antes de conocer a Yolanda. Hice el nivel A1 y A2 con modalidad intensiva y el nivel B1 con modalidad semi-intensiva. Cuando finalicé […]
