26Klatschtante es una palabra que se usa mucho en el lenguaje hablado y esta compuesta por dos palabras:

  • la raiz del verbo klatschen que significa aplaudir y en otros contextos la podemos usar como «cotillar»
  • «Tante» que significa tia

Si traducimos literalmente llegamos a la traducción  «tia que cotilla».

Klatschtante entonces es una cotilla. Algunos ejemplos:

Die Nachbarin ist eine  Klatschtante. Sie redet den ganzen Tag über die Nachbarn

La vecina es una cotilla, habla todo el dia sobre los vecinos.