¿Que es una «Klatschtante» en aleman?

26Klatschtante es una palabra que se usa mucho en el lenguaje hablado y esta compuesta por dos palabras:

  • la raiz del verbo klatschen que significa aplaudir y en otros contextos la podemos usar como «cotillar»
  • «Tante» que significa tia

Si traducimos literalmente llegamos a la traducción  «tia que cotilla».

Klatschtante entonces es una cotilla. Algunos ejemplos:

Die Nachbarin ist eine  Klatschtante. Sie redet den ganzen Tag über die Nachbarn

La vecina es una cotilla, habla todo el dia sobre los vecinos.

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Formulario de contacto

Newsletter