En tiempos de Corona estas palabras han tomado mucha importancia

Impfausweis

El «Impfausweis» es el pasaporte de vacunacion, en el que quedan registrados las vacunas y las fechas. Por ejemplo

1º vacunacion de tetano 27.05.2010

1º vacunacion contra el polio 15.06.1999

Para el coronavirus parece que va haber un pasaporte digital

Impfnachweis

El Impfnachweis es el certificado de vacunacion.

Por ejemplo, un turista español llega al aeropuerto de Munich y en control de pasajeros le preguntan:

Haben Sie eine Bescheinigung über die Coronavirus-Impfung?

¿tiene un certificado de la vacunacion contra el Coronavirus?