Diferencia entre zu einer Entscheidung kommen y eine Entscheidung treffen
©Tobias Woelke 2021 ¿cual es la diferencia entre «Zu einer Entscheidung kommen» vs «eine Entscheidung treffen»? Zu einer Entscheidung kommen la traduccion al castellano es «llegar a una decision» Algunos ejemplos: Die Politiker debatieren schon den ganzen Tag und sind immer noch nicht zu einer Entscheidung gekommen Los politicos llevan debatiendo todo el dia y […]
El comparativo en aleman
©Tobias Woelke 2022 El comparativo en alemán El comparativo se forma con adjetivos y esta dividido en tres grupos: El comparativo de la superioridad El comparativo de la igualdad El comparativo de la inferioridad Comparativo de la superioridad Se agrega la terminacion –er + als . Vamos a ver algunos ejemplos: Klaus ist intelligenter als […]
Protegido: ¿Los examenes de aleman son justos? ¿Realmente reflejan el nivel?
No hay extracto porque es una entrada protegida.
La historia de exito de esta pagina web
Los comienzos Hola, soy Tobias el fundador de https://profesornativodealeman.com/clases-aleman/. Esta pagina web se creo a mediados del año 2015. Durante la primera etapa recibio unos cien visitas al mes y a base de constante trabajo durante años, estos numeros cada vez iban subiendo mas y se llego a unas cifras de 20.000 visitas mensuales. A […]
Diferencia entre sauer wütend y böse
©Tobias Woelke 2021 Actualizacion 18.06.2021: Puedes ver la explicacion directamente aqui en el video 48 Los adjetivos sauer wütend y böse son sinonimos, pero hay pequeñas diferencias en su uso. Sauer Se puede traducir como agrio. Die Zitrone ist sauer El limon es agrio Tambien se puede traducir como enfadado. En el lenguaje hablado se […]
Diferencia entre vorher, früher y bevor
© Tobias Woelke 2021 Actualizacion 13.06.2021. Se agrega un video con la explicacion Vorher Vorher significa antes, «antes de» y es un llamado adverbio temporal Algunos ejemplos: Heute abend gehen wir ins Kino. Ich muss vorher noch die Hausaufgaben machen. Esta tarde vamos al cine. Antes tengo que hacer los deberes. Markus hat Poker gespielt […]
Los verbos recíprocos en aleman
©Tobias Woelke 2021 ¿Que son los verbos recíprocos en alemán? A diferencia de los verbos reflexivos, donde la accion tiene que coincidir con el sujeto-con uno mismo, por ejemplo «Ich konzentriere mich»-me concentro, «du ärgerst dich»- tu te enfadas ; los verbos reciprocos se usan para la misma accion que efectuan dos o mas personas. […]
¿Que es un Impfausweis y que es un Impfnachweis?
En tiempos de Corona estas palabras han tomado mucha importancia Impfausweis El «Impfausweis» es el pasaporte de vacunacion, en el que quedan registrados las vacunas y las fechas. Por ejemplo 1º vacunacion de tetano 27.05.2010 1º vacunacion contra el polio 15.06.1999 Para el coronavirus parece que va haber un pasaporte digital Impfnachweis El Impfnachweis es […]
¿Que es una «Klatschtante» en aleman?
26Klatschtante es una palabra que se usa mucho en el lenguaje hablado y esta compuesta por dos palabras: la raiz del verbo klatschen que significa aplaudir y en otros contextos la podemos usar como «cotillar» «Tante» que significa tia Si traducimos literalmente llegamos a la traducción «tia que cotilla». Klatschtante entonces es una cotilla. Algunos […]
Diferencia entre aufschieben y verschieben
©Tobias Woelke 2021 El verbo aufschieben: Aufschieben significa aplazar, posponer, retrasar algo y es un verbo separable. Algunos ejemplos del uso del verbo aufschieben: Klaus schiebt seit vielen Wochen seine Diplomarbeit auf Klaus hace semanas que retrasa su trabajo fin de master Die Politiker schieben wichtige Entscheidungen auf Los politicos posponen importantes decisiones El verbo […]