De cero a C1 de aleman en tiempo record. La historia de mi alumna Gloria

 In Cursos de alemán

De cero a C1 en aleman en tiempo record, la historia de mi alumna Gloria Fernandez Polin

Gloria es de Galicia y ahora vive en Suiza

 

¿Es posible conseguir un nivel C1 de alemán en un año, sin ningun concimiento previo del aleman y sin dar un curso súper-intensivo, con solo 3 clases de 90 Minutos por semana, 4 veces mas rapido que en los cursos tradicionales?

 

 

Al final del Post hay unos datos muy interesantes y hay una foto de Gloria con su certificado C1 de aleman.

 

Antes de seguir contando su historia, primero quiero explicarte qué significa tener un nivel C1.

Mucho se habla de los niveles de aprendizaje, pero… ¿qué significa realmente un C1 en alemán?

Según el marco europeo de referencia para las lenguas, una persona con un nivel C1 es capaz de:

“Comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos. Sabe expresarse de forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la expresión adecuada. Puede hacer un uso flexible y efectivo del idioma para fines sociales, académicos y profesionales. Puede producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando un uso correcto de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.”

Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Marco_Com%C3%BAn_Europeo_de_Referencia_para_las_lenguas#Niveles_de_referencia_comunes

 

Comienzan las clases

Me acuerdo perfectamente del día que tuve la primera clase con Gloria:

“Quiero aprender rápidamente alemán, lo necesito para mi trabajo como responsable de comunicación”.

Gloria tenía muy claro desde un principio que quería conseguir un nivel muy alto para abrir en Suiza una nueva etapa en su carrera profesional, en el sector de la comunicación corporativa.

Comenzamos a dar 3 clases de 90 Minutos por semana y, en aproximadamente 4 meses, Gloria ya había conseguido un nivel B1. Con un curso intensivo de, por ejemplo, 1 clase por la mañana y otra clase por las tardes, lo hubiera logrado en 6-8 semanas. Este es, sin duda, un dato muy llamativo.

¿Cómo es posible hacer estos progresos en tan poco tiempo?

El puzle tiene que encajar a la perfección para conseguir estos grandes avances en tan poco tiempo, son muchísimos factores los que influyen.

Cada alumno es un mundo pero, cuando las piezas encajan… ES POSIBLE CONSEGUIR UN ALTO NIVEL MUCHO MAS RÁPIDO QUE EN LOS CURSOS TRADICIONALES.

Después de estos 4 primeros meses hubo un periodo de tiempo de irregularidad, tanto en la frecuencia de las clases como también en el tiempo que Gloria podía dedicar al aprendizaje del idioma. A esto se unen los constantes viajes entre Asturias y Suiza, antes de mudarse definitivamente a este país.

Una vez instalada en Suiza, volvimos al ritmo de antes y Gloria subió bastante rápido al nivel B2. La preparación para el examen B2 no fue muy buena, ya que nuevamente surgieron viajes de trabajo. Sin embargo, Gloria aprobó el examen de certificación; algo bastante asombroso, teniendo en cuenta el poco tiempo de preparación. Tener un nivel B2 y preparar un examen de aleman B2 son campos de aprendizaje muy diferentes, ya que el entrenamiento para un examen de certificación requiere un proceso específico y diferenciado del habitual en el aprendizaje de un idioma.

Hasta ahora, Gloria solo había practicado alemán casi exclusivamente conmigo. Solo en algunas ocasiones pudo poner en práctica lo aprendido: en restaurantes, supermercados o alguna conversación básica en alemán con personas que iba conociendo.

Sin embargo, para dar el salto al nivel C1 hacía falto algo más. Así, Gloria empezó a asistir a clases de teatro en alemán y empezó a conversar de manera continuada y constante en alemán con amigas alemanas y suizas que había ido conociendo en su nueva etapa en Zürich.

Mientras tanto, comenzamos con la preparación del examen C1. Progresivamente, Gloria iba subiendo su media en los test hasta llegar a notas de 8 – 8.5.

No debemos olvidar, no obstante, las partes críticas del proceso de aprendizaje:

los baches, el agotamiento, las dudas, los nervios del examen que se estaba acercando… Poco a poco, me estaba dando cuenta que, aparte de su profesor, me estaba convirtiendo en su coach, en su entrenador personal para el aprendizaje de alemán.

Es en estos momentos cuando uno se da cuenta de lo importante que es una buena relación entre la persona que enseña y el alumno, la profesionalidad del profesor/a… Es en los momentos críticos del aprendizaje cuando más exigente se vuelve nuestra profesión.

Gloria estaba en un bache. Con mi ayuda, consiguió salir de él… y seguíamos caminando juntos. Apareció otro nuevo bache… del que también salimos, para seguir avanzando. ¡La meta se estaba acercando!

 

El día del examen C1

Ya había llegado al C1. Gloria es capaz de desarrollar presentaciones en alemán sobre temas muy complejos, entiende prácticamente todas las noticias, es capaz de leer textos complicados, escribir redacciones de un alto nivel estilístico… Solo faltaba el certificado oficial!

Sorprendentemente, no había plazas para hacer el examen C1 en Zürich o alrededores y Gloria tuvo que presentarse en un centro situado en un pueblo de Alemania cerca de Stuttgart, a 200 Km de Zürich. No es el mejor comienzo para dar un examen, porque uno no está en su entorno habitual.

El día antes del examen se fue en coche hasta Böblingen(pueblo cerca de Stuttgart), donde había reservado una habitación en un hotel.

Comenzaron los nervios previos… De hecho, la noche anterior al examen apenas pudo dormir una hora. A pesar de que habíamos hablado más de una vez sobre el tema de los nervios, en este momento le estaban superando. Además, ese fin de semana hizo mucho frío…  siete grados bajo cero y tuvo que caminar unos minutos hasta la academia donde iba a dar el examen!!

Estuvo a punto de darse la vuelta, dolores de estómago, nervios y el cuerpo temblando por el frío que hacía… Estaba el terreno preparado para suspender el examen.

Por otra parte, todo el examen se realizó en un solo día. Había unos minutos de pausa entre la parte de Lesen, Hören y Schreiben y una pausa un poco más larga antes de la prueba verbal.

En la siguiente clase, analizamos el examen y me comentó que en la primera parte no tenía buenas sensaciones, no estaba concentrada, estaba agotada… Pero, según iban pasando las horas, se estaba acordando de todos los consejos que habíamos analizado en las clases y poco a poco se encontraba algo mejor.

Tocó esperar seis largas semanas hasta recibir el resultado……

 

El día del resultado                                                          

 

Resultado del examen:

Lesen                                    15,5/25

Hören                                   12,5/25

Schreiben                             20/25

Sprechen                              20,5/25

Había aprobado con un 68%. Quizá alguien podrá pensar: “bueno, aprobó, pero con una nota regular”.

Aprobar un examen de esta magnitud en las condiciones en las que se presentó Gloria, solo lo consigue una auténtica campeona.

Además, hay una clara diferencia entre la primera parte y la segunda parte del examen, lo cual es un claro indicador de lo mal que lo estaba pasando en la primera parte del examen y que luego pudo darle la vuelta al partido.

Es como jugar un partido de fútbol en el que un equipo juega una mala primera parte, va perdiendo 0-2 al descanso…  y luego remonta en la segunda parte y al final gana 3-2. Estos son los partidos de los auténticos campeones.

 

Algunos datos muy interesantes:

-Una de las academias más grandes de la enseñanza del alemán recomienda entre 800-1000 unidades lectivas (unidad lectiva: 45 Minutos).Aparte, el alumno muchas veces tiene que hacer cursos complementarios…..cursos extras de escritura, cursos extras de conversacion, cursos de preparacion de examenes etc y facilmente se llegan a 1200 Unidades lectivas,

Gloria lo consiguió 4 veces más rápido: con solo 3 clases de 90 Minutos por semana, llegó en apenas un año al nivel C1. Un tiempo récord, en comparación con el plazo habitual en los cursos  estándar (3-4 años de aprendizaje para alcanzar este nivel). Esto supone además un importante ahorro de tiempo y de dinero.

-No había ningún otro profesor o academia, Gloria solo daba clases de alemán conmigo. Cuando un alumno aprende con un solo profesor, es una clara ventaja. La experiencia me dice que aquellos alumnos que han tenido varios profesores /academias siempre tardan más en alcanzar sus objetivos.

– Gloria tiene un nivel C1 real, no un C1 maquillado. Muchas academias y también otros profesores “venden su producto” e incluso el alumno consigue un certificado al finalizar el ciclo formativo; pero no tiene, ni de lejos, el nivel real. Y, ciertamente, lo que cuenta en una entrevista de trabajo, en la vida real, es que el candidato tiene que dominar el nivel que indica el certificado. Tener un C1 real y tener además el certificado, es una carta de presentación muy fuerte.

Recommended Posts

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestro servicio mediante el análisis de sus datos de navegación. Al continuar con la navegación entendemos que acepta nuestra Política de Cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies
clases de aleman online