Se actualiza el Post “El pretérito en alemán”
©Tobias Woelke.Todos los derechos reservados
El pretérito en alemán(Präteritum)
Para comenzar es importante mencionar que en el lenguaje hablado se usa mucho mas el perfecto (Perfekt) que el pretérito. El pretérito se usa sobre todo en textos literarios, noticias, cuentos o sea en el lenguaje escrito y en algunas regiones. Los hermanos Grimm hicieron mucho uso del preterito en sus cuentos.
El pretérito en alemán se usa con los verbos modales y con sein y haben cuando tienen funcion como pleno verbo. Ejemplos:
Ich wollte nach Berlin fahren (verbo modal wollen en Preterito)
Peter musste um 15h seine Hausaufgaben machen (verbo modal müssen en preterito)
Michael war in Italien (verbos sein en pretérito)
Sabine hatte vor 10 Jahren eine Katze (verbos haben en pretérito)
Hay verbos que se usan en el pretèrito en aleman de forma obligatoria. Son algunos verbos con preposiciones y frases en infinitivo con zu. Ejemplos:
verbo stammen aus: Michael stammte aus der Schweiz
verbo drohen zu: Die extreme Hitze droht die ganze Ernte zu zerstören
La conjugación del pretérito en alemán:
Usamos como ejemplo el verbo modal “wollen” y la raíz para la conjugación es “woll”:
Ich wollte nach Italien fahren
Du wolltest ein Auto kaufen.
Er,Sie,es wollte in den Park gehen.
Wir wollten das Tennispiel sehen
Ihr wolltet Karten spielen.
Sie wollten ein Buch lesen.
¿Cómo se usan los verbos separables en el pretérito en alemán?
Los verbos separables se separan igual como en el presente. Como ejemplo usamos el verbo “aufmachen”,abrir
Präsens: Peter macht die Tür auf
Preterito: Peter machte die Tür auf
otro ejemplo de un verbo separable, einkaufen-hacer la compra
Präsens: Peter kauft ein
Präteritum: Peter kaufte ein
Esto ha sido todo sobre este tema gramatical, si teneis alguna duda podeis escribir un comentario y os contesto lo antes posible.
Un saludo
Tobias Woelke
3 respuestas
Gracias por la explicación.
Usted comenta que los verbos sein y haben se usan en pretérito cuando son plenos. ¿Se refiere a su valor auxiliar? ¿No se usan nunca en perfekt? Gracias. Saludos.
Hola Carmen,
cuando los verbos sein o haben son los unicos verbos de la frase y tienen funcion como pleno verbo, en el lenguaje hablado se suele usar el pasado simple-Präteritum, pero tambien hay zonas en Alemania que se usan sein o haben como auxiliar y su formas del participio del pasado en la misma frase.
Por ejemplo:
Peter hat ein Auto gehabt…..suena muy raro
Michael ist in Berlin gewesen…esa forma tampoco se suele usar mucho
Michael war in Berlin….suena mejor
Un saludo
Tobias Woelke
Profesor de aleman por Skype online
Muchas gracias, Tobías. Muy amable. Gracias. Saludos.