© Tobias Woelke 2019
Un pequeño listado de las preposiciones mas importantes que rigen genitivo.
Aufgrund debido a
Aufgrund des starken Regens wurde die A41 gesperrt
Debido a la fuerte lluvia , la A41 se cerro.
AuBerhalb fuera de
AuBerhalb der Öffnungszeiten können Sie uns unter der Telefonnummer 123456 erreichen
Fuera del horario de apertura, puede comunicarse con nosotros en el número de teléfono 123456
Betreffs en relacion con
Betreffs Ihres Schreibens vom 23 Oktober möchte ich Ihnen mitteilen….
En relacion con su escrito del dia 23.10 les quiero comunicar….
Bezüglich (sinonimo de “betreffs”) en relacion con
Dank gracias a
Dank des schnellen Eingreifens der Polizei konnte der Dieb gefasst werden.
Gracias a la rapida intervencion de la policia se pudo detener al ladron
Hinsichtlich con respecto a
Unser Unternehmen ist mit dem Angebot hinsichtlich des Preises sehr zufrieden
Nuestra empresa está muy satisfecha con la oferta en términos de precio/en relacion con el precio.
Infolge como resultado
(Sinonimo de aufgrund)
Trotz a pesar de
Trotz des schlechten Wetters gehen die Kinder in den Park.
A pesar del mal tiempo, los niños van al parque.
Während durante
Während des Essens dürfen die Kinder nicht schreien.
Los niños no pueden gritar mientras comen.
Wegen debido a
Wegen der schlechten Wetterbedingungen wird die Skisaison eine Woche später beginnen.
Debido a las malas condiciones meteorológicas, la temporada de esquí comenzará una semana después.
Aquí en este enlace puedes leer mas sobre el genitivo:
https://profesornativodealeman.com/clases-aleman/los-verbos-rigen-genitivo-aleman/
