La regla TEKAMOLO en aleman
Los complementos se colocan entre el verbo conjugado y el verbo sin conjugar:
| Sujeto | Verbo Conjugado |
Complementos | Objeto Akkusativ |
Verbo no Conjugado |
| Herr Meier | hat | gestern aus Liebe im Geheimen in München | Blumen | gekauft |
El señor Meier ha comprado flores ayer por amor en secreto en Múnich.
Complementos se ordenan entre sí siguiendo la regla mnemotécnica de TEKAMOLO:
- Temporales (TE)
- Causales (KA)
- Modales (MO)
- Locales (LO)
Veamos un ejemplo:
| Temporal | Kausal | Modal | Lokal |
| gestern | aus Liebe | im Geheimen | in München |
Beispiel: T-K-M-L
Ich lerne am Wochenende wegen meiner Prüfung sehr intensiv in der Bibliothek.
T: am Wochenende (=wann?)
K: wegen meiner Prüfung (=warum?)
M: intensiv (=wie?)
L: in der Bibliothek (=wo?)
| Sujeto | Verbo Conjugado |
Complementos | Objeto Akkusativ |
Verbo no Conjugado |
| Peter | ist | am Montag wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt | gefahren |
| Temporal | Kausal | Modal | Lokal |
| am Montag | wegen des schlechten Wetters | mit dem Auto | in die Stadt |
TE: complemento del tiempo: Am Montag (el lunes)
KA: causal: wegen des schlechten Wetters (debido al mal tiempo)
MO: ¿de que modo? mit dem Auto (con el coche)
LO: ¿hacia donde? in die Stadt (a la ciudad)
9 respuestas
Hallo! ich habe eine Frage, donde ubico adverbios como oft o manchmal en el TEKAMOLO? es complemento temporal?
Vielen Dank!!
Hola Eugen,
Los adverbios temporales se usan como complementos temporales, pero la regla TEKAMOLO tiene mucha excepciones y variantes en el lenguaje hablado, también depende de la región. En el sur de Alemania hablan diferente que en el norte
Variantes lenguaje hablado:
Wegen des schlechten Wetters fährt Hans oft mit dem Auto in die Stadt.
Oft fährt Hans wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt
Hans fährt wegen des schlechten Wetters oft mit dem Auto in die Stadt
En los exámenes oficiales y en emails, cartas es mejor usar la regla oficial del TEKAMOLO:
Hans fährt oft(TE) wegen des schlechten Wetters(KA) mit dem Auto (MO) in die Stadt (LO)
un saludo
Tobias Woelke. Profesor de aleman
hola, muchas gracias por la explicación. Me gustaría saber si el
TEKAMOLO NO SE APLICA CUANDO USAMOS UN VERBO MODAL
ZB Herr Müller will aus liebe heute heimlich Blumen in Berlin kaufen
Muchas gracias un saludo
Hola Carolina,
Con los verbos modales se mantiene la misma estructura, por ejemplo:
Markus muss(Modal) heute (TE) wegen des starken Regens (KA) mit dem Bus (MO) ins Dorf (LO) fahren.
Luego tambien hay varias variantes de esta regla cuando se agregan mas complementos. Es un tema bastante complejo.
Un saludo
Tobias Woelke Profesor de aleman online
Excelente explicación. Gracias
gracias Arianna.
un saludo
Tobias Woelke Profesor de aleman
Excelente clase modelo, por favor podría poner mas ejemplos.
Hola Liliana,
he agregado otro ejemplo mas.
un saludo
Tobias Woelke
Coach de aleman
Viel Dank!