La regla TEKAMOLO en aleman

BAMBERG; BAVIERA

BAMBERG; BAVIERA

Los complementos se colocan entre el verbo conjugado y el verbo sin conjugar:

Sujeto Verbo
Conjugado
Complementos Objeto
Akkusativ
Verbo no
Conjugado
Herr Meier hat gestern aus Liebe im Geheimen in München Blumen gekauft

El señor Meier ha comprado flores ayer por amor en secreto en Múnich.

Complementos se ordenan entre sí siguiendo la regla mnemotécnica de TEKAMOLO:

  1. Temporales (TE)
  2. Causales (KA)
  3. Modales (MO)
  4. Locales (LO)

Veamos un ejemplo:

Temporal Kausal Modal Lokal
gestern aus Liebe im Geheimen in München

Beispiel: T-K-M-L
Ich lerne am Wochenende wegen meiner Prüfung sehr intensiv in der Bibliothek.
T: am Wochenende (=wann?)
K: wegen meiner Prüfung (=warum?)
M: intensiv (=wie?)
L: in der Bibliothek (=wo?)

Sujeto Verbo
Conjugado
Complementos Objeto
Akkusativ
Verbo no
Conjugado
Peter ist am Montag wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt gefahren

 

Temporal Kausal Modal Lokal
am Montag wegen des schlechten Wetters mit dem Auto in die Stadt

TE: complemento del tiempo: Am Montag (el lunes)

KA: causal: wegen des schlechten Wetters (debido al mal tiempo)

MO: ¿de que modo? mit dem Auto (con el coche)

LO: ¿hacia donde? in die Stadt  (a la ciudad)