©Tobias Woelke   15.10.2016ms-icon-144x144

 

Diferencia entre buchen y reservieren 

En este Post explico los verbos buchen y reservieren del idioma aleman

matterhorn-aprender-aleman-online.jpg

 

Es un tema gramatical para aquellas personas, que les encanta analizar la gramatica alemana.

 

¿Cuál es la diferencia de los verbos reservieren y buchen  ?

 

La palabra reservieren significa reservar y buchen es una reserva vinculante. Es muy importante mencionar que en el lenguaje hablado los alemanes no hacen diferencia a la hora de hablar y usan mucho mas la palabra reservieren que buchen

 

Ejemplos para las palabras buchen y reservieren

 

Peter hat ein Hotelzimmer reserviert

Peter ha reservado una habitación en un hotel

Peter hat ein Hotelzimmer gebucht

Peter ha reservado una habitacion en un hotel de form vinvculante,o sea se compromete con una señal

 

Michael reserviert einen Flug

Michael reserva un vuelo

Michael bucht einen Flug

Michael reserva un vuelo de forma vinculante y paga una señal

 

Esta ha sido todo para explicar la diferencia entre buchen y reservieren,  verbo reservar y verbo reservar con señal, espero que te haya sido de utilidad a la hora de aprender el idioma aleman.

Un saludo Tobias Woelke.

clases de aleman por internet