Alemán para médicos

Alemán para médicos

Las clases de alemán para médicos se dirigen a médicos y también a personal clínico que quiere prepararse para el examen de reconocimiento del nivel de alemán, en Alemania es conocido como «Fachsprachprüfung»

Un resumen de los temas que se van a tratar en las clases:

Anamnesegespräche

En esta parte del examen practicamos la entrevista al paciente con juegos de rol.

• Familienanamnese (Enfermedades de familiares o fallecimiento)
• Sozialanamnese (entorno social, profesion)
• Vegetative Anamnese (sed y apetito,alergias, calidad del sueño)
• Schmerzanamnese (localizacion del dolor, intensidad del dolor, medidas que se han tomado para aliviar el dolor)
• Biografische Anamnese (algunas preguntas sobre la vida del paciente)
• Ernährungsanamnese (habitos alimentarios, alergias)
• Medikamentenanamnese (nombres de los medicamentos, con que frequencia se toma el medicamento, efectos secundarios)
• Pflegeanamnese (en el caso de pacientes mayores, que requieren algun tipo de asistencia especial)

Simulacion de conversaciones medicas. Arzt-Arzt Kommunikation

Aqui damos algunos datos sobre el paciente a otro medico:

• Introduccion : z.B. „Hallo Herr/Frau [Name des/der OA], ich habe gerade in der
  Notaufnahme FrauMüller gesehen
• Breve descripción del cuadro clínico.
• Enfermedades previas relevantes
• Factores de riesgo
• Medicación continua
• Sospecha de diagnóstico
• Procedimiento adicional

Arztbrief-Carta del doctor

En esta parte debemos escribir un informe sobre el paciente

Las clases de alemán para médicos se pueden impartir de forma individual y tambien en pequeños grupos via Zoom, Google Hangouts o en el domicilio del alumno en la Comunidad de Madrid.
Los alumnos que quieren hacer las clases de preparación para el examen medico en alemán deben tener mínimo un nivel B2, pero existe la posibilidad de compaginar un curso B2 con la preparacion del examen medico en aleman.

Actualmente imparto clases de alemán a varios profesionales del sector sanitario. Las clases de alemán para médicos pueden comenzar en cualquier epoca del año.

A continuacion puedes leer algunos testimonios.

Opinión de Sofia sobre las clases de alemán para médicos 

Sofia Rodriguez Granda (Valencia, España)
Profesión: Medico
Su comentario sobre las clases de alemán para médicos con Tobias Woelke:

“Empecé con Tobías después de aprobar el B2 gracias a mucho esfuerzo, sacrificio personal y poca ayuda. Tras haber probado academias, clases particulares individuales y aprendizaje autodidacta Tobías fue mi salvación. Sacarme el C1 se había convertido en una necesidad para homologar el título de médico en Alemania y aumentar las posibilidades de contratación y, aunque dedicarle el 100% de mi tiempo hizo mucho, la ayuda, los conocimientos y sobre todo el apoyo moral que Tobías me brindó fueron fundamentales.
Tobías es algo más que un simple profesor, es un compañero de un viaje que, en muchas ocasiones es frustrante y difícil: aprender un idioma tan exigente como el alemán. Por ello le estaré eternamente agradecida. Ojalá hubiera más profesionales de la enseñanza tan dedicados como él. “

Aquí Fotos de sus certificados:

Opinion de Leidy 

Leidy Arango Rohr (Ingelheim, Alemania)
Profesión: Medico
Su opinion sobre las clases de alemán para médicos con Tobias Woelke:

“Soy médica colombiana, actualmente resido en Alemania. Considero que Tobias es un excelente profesor, de los pocos que en realidad disfrutan hacer su trabajo y se preocupan porque el alumno realmente aprenda. Había tenido que interrumpir mis clases en 2 escuelas debido a mi trabajo por lo cual opté por continuar mi aprendizaje con Tobias. Con él pude alcanzar el nivel de alemán B2 y aprobar el examen Telc B2, me admitieron en el hospital estatal para iniciar mis prácticas y actualmente preparamos el examen médico para convalidación de mi titulo en Alemania. No dudo en recomendarlo.”

Aqui una foto de su certificado:

Opinion de Almudena

Almudena Avila (Madrid)

Profesión: Ortodoncista

Opinion de Mario

Mario Espinosa

Profesion: Estudiante de medicina

Su opinion sobre las clases de aleman para medicos con Tobias Woelke:

“Tobias hat mich sehr bei der Vorbereitung zu meiner Goethe-C1-Prüfung unterstützt. Ich kann ihn als Deutschlehrer und Coach sehr weiterempfehlen und bin sehr froh, dass ich im unübersichtlichen Deutschlehrer-Dschungel den Weg zu ihm gefunden habe. Tobias unterstützt nicht nur bei der fachlichen Prüfungsvorbereitung, sondern ist auch ein super Motivator und nimmt einem die Angst vor der Prüfung. Gerade bei den C1-Prüfungen kommt es nämlich nicht nur darauf an, das sprachliche Niveau zu haben, sondern auch methodisch gut vorbereitet und selbstbewusst in die Prüfung zu gehen. Ich kann Tobias jedem weiterempfehlen, der eine offene und vertraute Lernatmosphäre schätzt, in der man auch Fehler machen darf und Stück für Stück seinem Ziel nähergebracht wird. Nachdem ich mich mit einem sicheren B1/B2-Niveau im August bei Tobias angemeldet hatte, habe ich zunächst im September den TestDAF Niveau 3 (B2) in allen Kategorien bestanden und mich dann im darauffolgenden April erfolgreich dem Goethe-Zertifikat C1 gestellt. Danke, Tobias!!!

Opinion de Maria Jose

María José Álvarez (Zurich, Suiza)
Profesión: médico

«Cuando comencé las clases con Tobias ya había recorrido un largo y pesado camino con el alemán; después de pasar por diferentes academias presenciales, profesores particulares, y plataformas online, lo encontré.

Mi objetivo era desempolvar mis conocimientos de alemán, que había dejado de usar durante algunos años, y enfocarme por un lado en un alemán práctico (poder hablar con la gente y entenderla) y por otro, en un alemán más técnico para poder trabajar como médico.
La experiencia con Tobias ha sido estupenda: ha sabido adaptarse a mis necesidades y a los múltiples cambios en el plan que he tenido hasta ahora; es un profesor flexible y dinámico, que me permite avanzar de acuerdo al ritmo y disponibilidad que tengo en cada momento. Sus clases son amenas y divertidas, y ha logrado por primera vez mejorar mi relación con el idioma. Las clases de alemán ahora se me pasan volando y las disfruto, y la sensación de soledad en el aprendizaje ha desaparecido.
Destacaría de él que es un verdadero docente, y no sólo un nativo que enseña alemán, que usa un sistema de enseñanza organizado y que además, te acompaña de manera activa en todo el proceso haciéndote el camino más fácil.»

Curso de preparacion examen Telc B2

Actualización 24.11.2022 

-Se actualiza el texto y se agrega una nueva referencia

Reseñas de medicos que han aprobado examenes