© Tobias Woelke 18.12.2016
Los verbos con dos infinitivos en el idioma aleman.
Foto:Berchtesgaden,Bayern
En el idioma aleman a veces es posible el uso de dos infinitivos, el llamado “Doppelinfinitiv”. Esto se da en los siguientes casos
-
En el uso de un verbo modal en el pretérito perfecto en combinación con otro verbo
En el lenguaje hablado se usa muy poco y suena muy raro hasta para los propios alemanes.Un ejemplo:
Sabine hat die Zeitung lesen wollen
Podemos observar algo muy curioso, el verbo modal va sin conjugar a la ultima posición detrás del primer infinitivo .De ahí el nombre “Doppelinfinitiv” que define este gramatical del idioma aleman.
Normalmente se usa la siguiente forma en Präteritum que es mucho mas común con el verbo modal conjugado en la segunda posición y el infinitivo al final:
Sabine wollte die Zeitung lesen
-
El infinitivo doble en el idioma aleman con verbo modal en el Futur 1
Peter wird die Hausaufgaben machen müssen
-
Con otros verbos que no son verbos modales
En el pretérito perfecto hay otros tres verbos que se pueden usar con doble infinitivo.Estos verbos son:
-lassen
-hören
-sehen(en combinación con el verbo kommen)
-helfen
Aquí algunos ejemplos:
Ich habe das Auto reparieren lassen
Sabine hat sich die Haare schneiden lassen
Ich habe ihn kommen sehen
Peter hat Madonna singen hören
Y para acabar con este tema gramatical llegamos a la ultima parte
-
El preterito perfecto con el participio 2
Ufff ¿Qué será esto? Ese tema ya no es directamente el llamado doble infinitivo, sino es infinitivo plus participio 2.
Se da con estos verbos:
-kommen
-fahren
-gehen
-bleiben
-lernen
Aquí algunos ejemplos para explicar:
Sabine ist einkaufen gegangen
Du hast kochen gelernt
Esto ha sido todo sobre el doble infinitivo en el idioma aleman
Un saludo
Tobias Woelke
Clases de aleman para empresas
