© Tobias Woelke 2019
Es un tema gramatical que confunde un poco porque en el A1 y A2 hemos aprendido el uso de los verbos modales y de repente en el nivel B2/C1 nos comentan que los verbos modales tambien tienen otra funcion.
Definición uso subjetivo de los verbos modales:
“ Con los verbos modales “müssen”, “können” y “dürfen” podemos expresar una suposicion personal, algo que nos imaginamos , pero que no estamos al 100% seguro.
Con los verbos modales “sollen” y “wollen” en su uso subjetivo no hablamos de una suposicion personal, sino que alguien nos ha comentado algo, hemos escuchado algun tipo de noticia, pero no sabemos si es verdad o no. “
Algunos ejemplos con los verbos müssen y können y su uso subjetivo
Michael muss schon zu Hause sein
Michael ya tiene que estar en casa
En este caso el uso de “müssen” expresa una suposicion. Con casi toda seguridad Michael ya esta en casa.
Otro ejemplo con müssen:
Peter muss gestern wieder viel Wein getrunken haben
Peter habra tomado mucho vino ayer
Con casi toda seguridad Peter ha tomado mucho vino
Un ejemplo con el verbo können:
Michael kann schon zu Hause sein Michael ya puede estar en casa
En este caso cuando usamos el verbo können en vez de müssen, no expresamos tanta seguridad. Michael puede estar ya en casa o no, la probabilidad esta al 50%.
Ahora ejemplos con los verbos sollen y wollen
Michael soll angeblich einen neuen Job haben
Michael parece que tiene un nuevo empleo. Alguien nos lo comento, por ejemplo nuestro amigo Hans.
El uso de wollen es un poco distinto. Un ejemplo:
Sabine will angeblich die Beste in der Klasse sein= Sabine sagt, dass sie die Beste in der Klasse ist.
Sabine(ella misma) afirma que supuestamente es la mejor de la clase, pero no sabemos si es verdad. Tenemos nuestras dudas.
Ahora este mismo ejemplo con sollen para ver la diferencia con wollen:
Sabine soll angeblich die Beste in der Klasse sein= Alguien nos comento que Sabine es supuestamente la mejor de la clase
