©Tobias Woelke 2022
Estos dos verbos generan algo de confusion y te explico la diferencia en este articulo
folgen
Folgen rige automaticamente dativo y se usa en un contexto de » seguir a alguien» o » seguir un camino», «seguir su instinto»
Algunos ejemplos:
- Die Katze folgt dem Hund
- el gato sigue al perro
- Herr Müller folgt seinem Instinkt
- El señor Müller sigue su instinto
befolgen
El verbo befolgen se usa en un contexto de «seguir normas» y rige acusativo
Algunos ejemplos:
- Die Mitarbeiter müssen die Regeln befolgen
- los trabajadores tienen que seguir las normas
- Sie sollten die Sicherheitshinweise befolgen
- Deberian seguir las indicaciones de seguridad
Contacto e información
Formulario de petición de información y contacto
Profesor y coach nativo de alemán acreditado para alumnos hispanohablantes (A1 a C2). Adapto mi metodología tanto a quien busca fluidez y soltura conversacional como a la preparación de exámenes oficiales (Telc, Goethe, EOI). Con numerosas historias de éxito, mis clases han permitido a muchos estudiantes convalidar sus títulos y ejercer su profesión en Suiza, Alemania y Austria.
