© Tobias Woelke 27.11.2016
Los verbos separables en aleman
clases-de-aleman-empresas-jpg
El idioma aleman es uno de los pocos idiomas en los que se usan los llamados verbos separables.
Como ya dice el nombre en si, son verbos que se separan.Por un lado esta el llamado prefijo y por el otro lado esta el infinitivo. Para diferenciarlo mejor primero escribo algunos ejemplos de los verbos normales en aleman.
Schreiben
Lesen
Gehen
Hören
Machen
Son verbos en infinitivo, en su forma básica.A continuación algunos ejemplos de verbos separables en aleman:
Zumachen cerrar
Abholen recoger a alguien o algo
Mitkommen acompañar
Anmachen encender
Al observar estos verbos nos damos cuenta que tienen algo raro que no tienen otros verbos,llevan un llamado prefijo que muchas veces es una preposición. En la siguiente explicación los vamos a ver mejor, separo el prefijo del verbo:
Saarburg,Deutschland
Zu machen
Ab holen
Mit kommen
An machen
¿Qué posición ocupan los verbos separables en aleman en la oración?
Frase principal:
Klaus macht das Licht an Klaus enciende la luz
El verbo conjugado ocupa la segunda posición como estamos acostumbrados y el prefijo va al final.
Posicion verbos separables en el idioma aleman en una pregunta:
Kommst du mit? Vienes
Aquí el prefijo también va a la ultima posición
Oracion subordinada con verbos separables:
Peter ist nicht zu Hause, weil er gerade einkauft
Peter no esta en casa porque ahora mismo esta comprando. El verbo separable aquí es einkaufen y en las oraciones subordinadas no se separan.
Los verbos separables se separan en los siguientes tiempos verbales/contextos gramaticales:
-Presente, frase principal y pregunta.Konjunktiv 1 y Konjunktiv 2
-Präteritum
-Imperativo
Y aquí os apunto los prefijos de los verbos separables en aleman mas importantes.Los escribo por separado pero los verbos van juntos.
Nürnberg,Deutschland
Ab holen
An machen
Auf machen
Aus schalten
Ein kaufen
Mit kommen
Vor bereiten
Zu machen
Y para acabar este tema de la gramatica alemana
¿Cómo se usan los verbos separables en el pasado,el participio 2?
La regla que escribo a continuación es para todos los verbos separables. Como siempre….para explicarlo mejor escribo el verbo con espacios, pero lógicamente es una sola palabra:
Präsens Participio 2
Ab holen ab ge holt
Ein kaufen ein ge kauft
Zu machen zu ge macht
En todos los casos la particula ge se coloca entre el prefijo y el verbo y ya tenemos el participio 2 de un verbo separable.
Esto ha sido todo sobre los verbos separables en aleman. En el próximo Post, los verbos no separables
Un saludo
Tobias Woelke
Profesor de aleman
Clases de aleman para empresas
