Las formas sustitutas de la pasiva
-
- Pronombres impersonales como “man” y “jemand” (Jemand no es una alternativa de la pasiva clasica, es un pronombre indefinido)
-
- sich lassen + Infinitivo (sustituye una pasiva con el verbo modal “können”)
-
- bekommen + partipio 2 (solo se puede usar cuando tenemos un dativo y acusativo)
el siguiente grupo es poco frecuente, practicamente inexistente en el lenguaje hablado
-
- sein + adjetivo que termina en -bar o -lich (aqui tambien sustituimos a la pasiva con el verbo modal können)
-
- sein + zu + infinitivo (sustituye la pasiva con müssen o un verbo modal en una negacion con “nicht”)
Ejemplos
Frase en activa pasiva normal alternativa de la pasiva
| Michael putzt die Schuhe | Die Schuhe werden geputzt | Man putzt die SchuheJemand putzt die Schuhe |
| Der Mechaniker kann das Auto nicht reparieren | Das Auto kann nicht repariert werden | Das Auto lässt sich nicht reparieren. |
| Die Studenten können die Aufgabe nicht lösen | Die Aufgabe kann nicht gelöst werden | Die Aufgabe ist nicht lösbar |
| Die Schüler können sehr schön schreiben | Die Schrift kann sehr gut gelesen werden | Die Schrift ist gut leserlich |
| Der Kunde muss die Rechnung bezahlen | Die Rechnung muss bezahlt werden | Die Rechnung ist sofort zu bezahlen |
| Hans will das Auto nicht verkaufen | Das Auto will nicht verkauft werden (suena muy raro….muy poco frecuente) | Das Auto ist nicht zu verkaufen |
| Die Mutter schenkt dem Sohn einen Ball | Dem Sohn wird ein Ball geschenkt | Der Sohn bekommt einen Ball geschenkt |
| Der Vater erklärt dem Kind die Grammatik | Dem Kind wird die Grammatik erklärt | Das Kind bekommt die Grammatik erklärt |
| Der Mechaniker repariert das Auto | Das Auto wird repariert | Ich lasse das Auto reparieren |
¿Deseas avanzar en tu aprendizaje del alemán?
¡Te ayudaré a alcanzar tus metas!🏆
Haz clic en la imagen para obtener más información
