©Tobias Woelke 2021android icon 48x48 1

En este articulo te explico la diferencia de los dos verbos aussuchen y auswählen. Ambos verbos son separables. En el fondo son sinonimos, pero si hay una pequeña diferencia en el uso.

 

Aussuchen

El verbo aussuchen se usa en un contexto  de «elegir algo entre varias opciones» y se usa mucho en el lengua hablado del dia dia. Algunos ejemplos:

Hast du schon dein Geburtstagsgeschenk aussgesucht?

¿Ya has elegido tu regalo de cumpleaños?

Such dir eine Hose aus!

¡elige un pantalon!

 

Auswählen

El verbo auswählen se usa mas bien en un contexto algo mas formal.

Hast du schon ein Unternehmen für deine Ausbildung ausgewählt?

¿Ya has elegido a una empresa para hacer tu formación profesional?

Sie wählt für sich immer nur das Beste aus

Ella elige para si misma siempre lo mejor

En este link puedes leer mas sobre los diferentes usos de palabras:

Diferencia entre vorher, früher y bevor