© Tobias Woelke 15.08.2016
Diferencia entre adverbio y preposición en el idioma aleman
¿Cuál es la diferencia entre adverbio y preposición en el idioma aleman ?
Los adverbios normalmente indican circunstancias de un verbo, un adjetivo o de otro adverbio y las preposiciones unen palabras o grupos de palabras
Las preposiciones siempre rigen uno de los 4 casos del aleman y van normalmente vinculado a un sustantivo.
Los adverbios y las preposiciones se clasifican por varios grupos, lo explicare en otros artículos que voy a escribir porque es un tema bastante complejo.
A continuación escribo algunos ejemplos para explicaros la diferencia entre adverbio y preposición en el idioma aleman:
Ejemplo con adverbio:
Peter soll sofort sein Zimmer aufräumen
El adverbio es sofort=enseguida y pertenece al llamado grupo de adverbios temporales.
Ejemplo con preposición:
Peter legt das Buch auf den Stuhl
La preposicion es “auf “que pertenece al llamado grupo de “Wechselpräpositionen”(preposiciones de cambio que pueden pedir acusativo o dativo)
Aquí podemos observar que la preposición auf:
-rige uno de los llamados 4 casos del aleman , en este ejemplo el acusativo
-se crea una conexión entre Peter, el libro y Stuhl porque Peter pone el libro encima de la mesa
Ejemplo con adverbio y preposición:
Der Mann dort kauft ein Kleid für seine Frau
Dort=adverbio local “alli”
Für seine Frau=preposición “für” que pide acusativo
El hombre de allí compra un vestido para su mujer
Otro ejemplo con una frase un poco mas larga para explicar la diferencia entre adverbio y preposición en el idioma aleman
Der Mann kauft heute in dem Geschäft einen Hund mit kleinen Ohren für seinen Sohn
Heute=adverbio temporal
In dem Geschäft=la preposicion in en este caso pide dativo
Mit kleinen Ohren= la preposición mit rige dativo, en este caso dativo plural
Für seinen Sohn=la preposicion für pide acusativo
