© Tobias Woelke 2018 
El diminutivo en aleman
En el lenguaje hablado se usa bastante poco, su uso se encuentra sobre todo en cuentos
Algunos diminutivos ya se han establecido como sustantivos de mucho uso, por ejemplo:
Wurst – Würstchen
Brot-Brötchen
Brötchen es el dimuntivo del sustantivo Brot pero en el lenguaje hablado se usa a diario y significa “panecillo”.
¿Cómo se forma el diminutivo en aleman?
En teoria, se puede formar el diminutivo de cada sustantivo y se agrega la terminación -chen o -lein, pero en algunos casos suena muy raro. Por ejemplo:
Stuhl-Stühlchen
La terminación- lein se usa muy poco , pero hay variantes como por ejemplo en Baviera que se agrega una -erl
Todos los diminutivos llevan el articulo neutro “das” y los Stammvokal (vocal radical, los vocales base los primeros de la palabra) u, a, o se convierten en Umlaut. Algunos ejemplos:
Haus- Häuschen, Häuslein
Maus-Mäuschen, Mäuslein
Rose-Röschen, Röslein
Dose-Döschen
Wurst-Würstchen
Tambien podemos observar que en algunos casos en el diminutivo, se quita el ultimo vocal.
Rose-Röschen
Como ya he comentado mas arriba, el diminutivo en aleman se usa sobre todo en cuentos, pero también se puede usar como un recurso estilístico para exagerar /ironizar algo:
Por ejemplo:
Familie Müller muss eine hübsche Summe für das Autos zahlen
La familia Müller tiene que pagar una buena cantidad para el coche
Familie Müller muss ein hübsches Sümmchen für das Auto zahlen.
La familia Müller tiene que pagar una buena suma para el coche, ironizando un poco.
Esto ha sido todo sobre el diminutivo del idioma aleman
Un saludo
Tobias Woelke
2 respuestas
Muchas gracias por la explicación. ????????
gracias por tu comentario Diego
Tobias Woelke, profesor de aleman