© Tobias Woelke 11.01.2017
Actualizacion 17.03.2018:
Se agrega un video. Puedes ver la explicacion directamente aqui en el video:
Foto: Pünderich,Deutschland
¿Qué significa la regla ADUSO en aleman?
La regla ADUSO es la abreviatura de las siguientes conjunciones:
-aber
-denn
-und
-sondern
-oder
¿Qué tienen esas conjunciones en común?
Son llamadas conjunciones coordinantes, es decir que conectan dos frases principales.
Esas conjunciones ocupan la llamada posición cero de la frase, lo explico mas abajo con algunos ejemplos.
Este tipo de conjunciones también se puede usar en otros contextos gramaticales.
Las conjunciones aber,denn y sondern siempre se separan por comas cuando tienen función de conjunciones coordinantes .
Por ejemplo la palabra aber se puede usar también para reforzar un contexto:
Der Hund ist (aber) sehr groB
Ejemplos de la regla ADUSO en aleman.
Frase principal Posicion 0 otra frase principal
Klaus trinkt keine Cola, aber er trinkt Limonade
Klaus no bebe Cola , pero bebe limonada
Klaus trinkt keine Cola, sondern er trinkt Limonade
Klaus no bebe Cola, sino bebe limonada
Peter spielt Tennis und er spielt Basketball
Peter juega la tenis y juega al baloncesto
Stefanie schläft, denn sie ist müde
Stefanie duerme porque esta cansada
Die Kinder spielen Tennis oder sie spielen Eishockey
Los niños juegan al tenis o juegan al hockey sobre hielo
En el caso de que el verbo o el sujeto de las dos frases principales son idénticos, se pueden omitir en la segunda frase principal, a excepción de la conjunción “denn”.
Ejemplos:
Peter ist 10 Jahre alt , aber er wiegt schon 100 Kilo
El sujeto es idéntico, entonces se puede omitir “er” en la segunda frase principal
Peter ist 10 Jahre alt, aber wiegt schon 100 Kilo
Sabine hat eine Katze und hat einen Hund
El verbo”haben” es identico en las dos frases principales entonces se puede omitir :
Sabine hat eine Katze und einen Hund
Esto ha sido tobo sobre la regla ADUSO en aleman
Un saludo
Tobias Woelke
Profesor de aleman
2 respuestas
La gramatica alemana se explica muy bien y con ejemplos facil de entender. He comprendido la regla ADUSO, que une dos oraciones principales, si alterar su contenido. Vielen Dank. Federico.
Hola Federdico,
gracias por tu comentario.
Un saludo
Tobias Woelke
Formador de aleman