© Tobias Woelke 2019
Las preposiciones en genitivo del idioma aleman mas importantes con la letra A
Se usan sobre todo en el lenguaje escrito y en las noticias:
Abseits apartado de, lejos de, fuera de
Abseits des Weges ist es sehr gefährlich
Fuera del camino es muy peligroso
Abzüglich descontando
Die Miete wird abzüglich der Kosten für Wasser bezahlt
El alquiler se paga descontando el agua
Angesichts ante, a la vista de
Angesichts der schwierigen ökonomischen Situation muss die Regierung harte Entscheidungen treffen
Ante la complicada situacion economica, el gobierno tiene que tomar decisiones dificiles
Anhand mediante
Anhand dieser Beweise konnte die Polizei den Täter überführen
Mediante estas pruebas, la policía pudo condenar al autor.
Anlässlich con motivo de
Anlässlich des zehnjährigen Betriebsjubiläums lädt der Chef alle Mitarbeiter zum Essen ein.
Con motivo del décimo aniversario de la empresa, el jefe invita a todos los empleados a cenar.
Anstatt en vez de, en lugar de
Anstatt des blauen Autos solltest du besser das rote Auto kaufen
En lugar del coche azul, deberias comprar en su lugar el coche rojo
Anstelle en lugar de
Anstelle seines Vaters hat Peter die Rede gehalten
En lugar de su padre, Peter dio el discurso
Aufgrund a causa de, debido a
Aufgrund des starken Schneefalls konnte die Züge nicht fahren
Debido a la fuerte nevada los trenes no podian circular
AuBerhalb fuera de
AuBerhalb der Ortschaft dürfen die Autos 100KMH fahren
Fuera de la poblacion los coches pueden circular a 100 KM por hora
En el siguiente link, listado de los verbos que rigen genitivo:
https://profesornativodealeman.com/clases-aleman/verbos-que-rigen-genitivo-en-aleman/
