© Tobias Woelke 2019

¿En que contextos se usa la palabra“nur” en el idioma aleman?

Con la palabra “nur” expresamos algo que no ha cumplido las expectativas, un resultado que no se ha esperado y en otro contexto tambien tiene el significado de “solo”

Vemos algunos ejemplos:

Michael hat in der Matheprüfung nur eine 4 bekommen

Michael en el examen de Mathe solo ha obtenido un 4. A pesar de que Michael ha estudiado mucho, no se ha cumplido la espectativa de obtener una buena nota.

Peter hat nur 10 Euro auf dem Konto. Er kann  die Telefonrechnung nicht  bezahlen

Peter solo tiene 10 Euros en la cuenta. No puede pagar la factura del telefono.

 

¿Cuándo se usa la palabra “erst”?

Esta palabra tiene un uso  mas amplio que “nur”.

  1. Usamos “erst” para hablar sobre algo que sucede mas tarde de lo esperado. Un ejemplo:

Michael musste am Wochenende viel arbeiten und kann erst am Montag  nach Italien fliegen

Michael ha trabajado mucho el fin de semana y recien el lunes se puede ir de vacaciones a Italia. Habia pensado irrse antes, por ejemplo el sabado, pero debido a la cantidad de  trabajo no podia irse antes de vacaciones.

  1. Usamos “erst” para expresar sorpresa, algo tarda menos de lo esperado.

Un ejemplo:

Sabine lernt erst seit 2 Monaten  Japanisch und spricht schon sehr gut.

Sabien recien lleva 2 meses aprendiendo japones y ya habla muy bien. Es sorprendente que ha conseguido un buen nivel  en tan poco tiempo

  1. En otro contexto gramatical se usa  “erst” como un llamado adverbio temporal:

Un ejemplo:

“Erst/zuerst geht Sabine zur Post, danach geht sie in den Park”

Primera Sabina va a correos y luego al parque

En este link, la diferencia entre wenn y ob:

¿cual es la diferencia entre ob y wenn?

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestro servicio mediante el análisis de sus datos de navegación. Al continuar con la navegación entendemos que acepta nuestra Política de Cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies