© Tobias Woelke 2020
La palabra “um” y sus distintos usos en la gramática alemana.
Como ya he comentado en varios artículos, como por ejemplo el articulo sobre la palabra mas difícil del alemán, las palabras cortas son las mas complicadas por sus diferentes usos en la gramática alemana
El uso de la palabra «um» como preposición temporal:
En un horario concreto:
Um 9 Uhr geht Markus in die Schule.
A las 9h Markus va a la escuela
Andreas ist erst um 23 Uhr nach Hause gekommen
Andreas recién llego a casa a las 23h horas
En una fecha aproximada:
Um 1950 gewann Hans Müller den Nobelpreis
Aproximadamente en el año 1950 Hans Müller gano el premio nobel
Como preposición local:
“Um” siempre se usa con acusativo.
Wo ist der Supermarkt? Da um die Ecke
¿Dónde esta el supermercado? Ahí, a la vuelta de la esquina
Como verbo separable:
Un ejemplo con el verbo “sich umdrehen” -girarse
Michaela hört ein Geräusch und dreht sich um
Michaela escucha un ruido y se gira
Verbos con la preposicion um:
Sich kümmern um hacerse cargo de, preocuparse
Andreas kümmert sich um seinen Opa
Andreas se hace cargo de su abuelo
Para dar un énfasis especial, um se usa en combinación con la palabra “herum”
Die Schüler laufen im Kreis herum
Los alumnos dan vueltas en forma de circulo
Aquí tienes un enlace con mas explicaciones de gramatica:
