Diferencia entre von y aus en aleman

Mercadillo de Navidad Nürnberg, Alemania

Von y aus son preposiciones que se usan siempre con dativo. 

          Aus  en aleman, se utiliza en los siguientes casos:

  1. Para indicar de adentro hacia afuera, por ejemplo:
    Sie geht um 7 Uhr aus dem Haus (Ella sale a las 7 a.m. de la casa)
    Er trinkt aus der Flasche (èl bebe de la botella)2. Para indicar proveniencia, por ejemplo:
    Wir kommen aus Berlin (Nosotros somos de (nacimos en) Berlín)
    Das Werk stammt aus dem Mittelalter (La obra es de la Edad Media)3. Para indicar de qué está hecho algo:
    Der Tisch ist aus Holz (la mesa es de madera)

    Von en alemán
    se utiliza por ejemplo en los casos siguientes:
  2. Para indicar una proveniencia geográfica o de lugar que hemos estado .
    Wir kommen von Berlin (Nosotros venimos de Berlín)
  3. Para indicar una proveniencia en el tiempo:
    Von Morgen an, rauche ich nicht mehr (a partir de manana no fumaré más)
  4. Para indicar propiedad u origen:
    Dieses Buch ist von mir (este libro es mío)
    Das Haus ist von ihr (la casa es de ella
  5. Para indicar que algo es o forma parte de una entidad:Ich möchte auch einer Stück von der Torte (Yo quiero también un pedazo de la torta)

 

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestro servicio mediante el análisis de sus datos de navegación. Al continuar con la navegación entendemos que acepta nuestra Política de Cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies