© Tobias Woelke 2019
Se actualiza el contenido del Post. Puedes ver la explicacion directamente aqui en el video
(Abajo del Post hay mas links con explicaciones de gramatica):
¿Qué son las oraciones subordinadas causales en aleman?
Las oraciones subordinadas causales en aleman explican la causa de algo y se diferencian en tres grupos:
Berchtesgaden, Alemania
-estilo verbal
-estilo nominal
-adverbios causales.
Ejemplos:
Frase principal + frase subordinada. Las conjunciones que se usan son weil (porque) y da(porque o como)
Dos ejemplos de las oraciones subordinadas causales en aleman con weil:
Peter ist dick, weil er viel Schokolade isst
Peter esta gordo porque come mucho chocolate
Michael lernt viel, weil er eine gute Note bekommen möchte
Michael estudia mucho porque quiere conseguir una buena nota
Ahora dos ejemplos de oraciones causales en aleman con la conjunción “da”. Da se usa mas cuando la frase subordinada comienza la frase:
Museo de medicina, Ingolstadt-Alemania
Da Peter Bauschmerzen hat, geht er heute nicht zur Arbeit
Como a Peter le duele la barriga, hoy no va al trabajo
Da die Maschine kaputt ist, können wir kein neues Material produzieren
Como la maquina esta rota, no podemos producir nuevo material
Las oraciones subordinadas causales en aleman en estilo nominal(Nominalstil). El nominalstil se usa sobre todo en el lenguaje escrito y es mucho mas técnico. Lo explico en otro Post.
Las preposiciones que se usan en el estilo nominal son “aufgrund” y “wegen”.Tambien se usan “vor” y “aus” pero en mucho menor medida.
Wegen= a causa de, debido a
Aufgrund=a casusa de , por
Ambas conjunciones en las oraciones causales piden Genitiv
Ejemplos:
Castillo Katz, Alemania
Wegen des schlechten Wetters geht Peter nicht in den Park
Debido al mal tiempo Peter no va al parque
Aufgrund der schlechten Noten darf Sabine nicht ins Kino gehen
A causa de sus malas notas Sabine no puede ir al cine
Voy a llegar al ultimo tema de este articulo que son los adverbios causales en aleman
Las oraciones subordinadas causales en aleman con adverbios causales conectan dos frases principales las conjunciones que se usan son “denn” que pertenece al llamado grupo de conjunciones coordinantes de dos frases principales y ocupa la llamada posición cero de una frase, y deshalb, darum o deswegen.
Ejemplo con “denn”
Denn=porque
Parque natural Eggegebirge, Alemania
Sabine geht heute nicht in die Schule, denn sie hat Fieber
Sabine hoy no va a la escuela porque tiene fiebre
Deshalb,darum, deswegen (tienen el mismo significado)
Peter hat Kopfschmerzen, deshalb geht er heute nicht zur Schule
Peter tiene dolores de cabeza, por eso hoy no va a la escuela
Espero que os hayan servido mis explicaciones sobre las oraciones subordinadas causales en aleman , siempre intento usar un lenguaje fácil de entender sin usar demasiado vocabulario técnico.
En el siguiente link, las oraciones condicionales:
