Verbos con preposición en alemán

El siguiente listado de verbos con preposición en alemán con el tiempo sera  uno de los mas grandes en el mundo de las personas hispanohablantes que aprenden alemán.

Comienzo a publicar primero los verbos con preposicion que rigen acusativo y despues los verbos con preposicion que rigen dativo.El orden va a ser alfabetico y cada semana se va a actualizar el Post sobre los verbos con preposición en alemán y se van agregar mas verbos.

Verbos con preposición en alemán que rigen acusativo, con la letra A.

Abstimmen über                                             votar (por ejemplo votacion sobre leyes)

Die Politiker stimmen über ein neues Gesetz ab

Los politicos votan una nueva ley

Achten auf                                                         cuidar, vigilar sobre/por

Sabine macht eine Diät und achtet auf ihre Figur

Sabine hace una dieta y cuida su figura

Ankommen auf                                               depender de

Gehen wir schwimmen? Es kommt auf das Wetter an

Vamos a nadar? Depende del tiempo

Antworten auf                                                 contestar a

Peter antwortet nicht auf dieses Frage

Peter no contesta esta pregunta

Sich ärgern über                                              enfadarse sobre/con

Michael ärgert sich über seinen Freund

Michael se enfada con su amigo

Aufpassen auf                                                  cuidar de

Sabine darf nicht ins Kino gehen, weil sie auf ihre Schwester aufpassen muss.

Sabine no puede ir al cine porque tiene que cuidar de su hermana.

Sich aufregen über                                         alterarse por

Klaus regt sich über den Schiedsrichter auf

Klaus se enfada con el arbitro

Ausgeben für                                                   gastar en

Andrea gibt sehr viel für Cds aus. Sie spart nichts.

Andrea gasta mucho dinero en Cds. No ahorra nada.

 

Actualizacion 18.02.2019. Se agregan los verbos con la letra «B»

Con la letra B:

Sich bedanken für                                          dar las gracias por

Peter bedankt sich für das Geschenk

Peter da las gracias por el regalo

Berichten über                                                 informar sobre

Die Medien berichten über die Überschwemmungen

Los medios de comunicación informan sobre las inundaciones

Sich bewerben um                                         solicitar un trabajo

Klaus bewirbt sich um einen neuen Job

Klaus solicita un nuevo empleo

Sich beschweren über                                  quejarse de

Sabine beschwert sich über den Chef

Sabine se queja del jefe

Bitten um                                                           pedir, rogar

Ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit

Ruego que presten atencion

Sich beziehen auf                                           referirse a

In unserer letzten Analyse beziehen wir uns auf die Daten aus dem Jahr 2010

En nuestro ultimo analisis nos referimos a los datos del año 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar nuestro servicio mediante el análisis de sus datos de navegación. Al continuar con la navegación entendemos que acepta nuestra Política de Cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies