© Tobias Woelke 2021android icon 48x48 1

Eigen y einige son dos palabras que generan algo de confusión a los estudiantes del idioma alemán. En este articulo te explico las diferencias:

La palabra “eigen” es un adjetivo, se puede declinar y significa “propio”

Algunos ejemplos:

Klaus hat ein eigenes Auto

Klaus tiene un coche propio

Michaela arbeitet an einem eigenen Projekt

Michaela trabaja en un proyecto propio

 

La palabra “einige” es un pronombre indefinido y se puede usar para objetos y personas. Su traducción al castellano es “Algunos, unos”

Markus hat einige Zweifel

Markus tiene algunas dudas

Katrin hat mit einigen Freunden eine Reise geplant

Katrin ha planificado con algunos amigos un viaje.

En este link puedes leer mas sobre las diferencias de algunas palabras:

diferencia entre zahlen y bezahlen