© Tobias Woelke
Alternativas para el uso de la conjuncion “dass”
En una redacción o presentación suena muy monótono, comenzar a menudo las subordinadas con la conjunción dass.
Aquí algunos ejemplos del uso de la conjunción dass:
- Ich bin mir nicht sicher,dass Peter um 19h kommt.
No estoy seguro si Peter va a venir
- Ich glaube,dass Peter um 19h kommt.
Creo que Peter va a venir a las 19h
- Die Männer legen groBen Wert darauf,dass sie ein gutes Einkommen bekommen.
Los hombres dan mucha importancia a tener buenos ingresos.
Estas mismas frases también se pueden escribir de otra manera:
El uso de la conjunción “ob” en vez de “dass” cuando estamos ante un contexto de mucha incertidumbre
Primer vemos nuevamente la frase con “dass” para poder compararlo bien
- Ich bin mir nicht sicher,dass Peter um 19h kommt.
Ahora la misma frase con la conjunción “ob”:
Ich bin mir nicht sicher, ob Peter um 19h kommt.
No tenemos certeza si Peter va a venir a las 19h y podemos usar la conjunción “dass” o “ob”.
Omitir el uso de dass:
Podemos omitir el uso de dass con estos verbos: denken,glauben,meinen
- Ich glaube, dass Peter um 19h kommt
Ich glaube,Peter kommt um 19h.
Usar el estilo nominal en vez de la conjunción dass:
Primero vemos la frase con “dass”:
- Die Männer legen groBen Wert darauf,dass sie ein gutes Einkommen bekommen.
Y ahora la misma frase en el llamado estilo nominal, la subordinada con “dass” desparece:
Die Männer legen groBen Wert auf ein gutes Einkommen
Siguiente alternativa, el uso de las oraciones en infinitivo con zu en vez de dass:
Die Männer legen groBen Wert darauf ,ein gutes Einkommen zu bekommen
Usar la alternativa con zu en vez de dass, solo es posible cuando el sujeto es idéntico y tampoco con todos los verbos!!
Mas información en estos links:
https://profesornativodealeman.com/clases-aleman/el-infinitivo-con-zu-en-aleman/
un saludo
Tobias Woelke
